2
00:00:07,700 --> 00:00:09,090
Άσε με να βγω!

3
00:00:09,300 --> 00:00:10,690
Άσε με να βγω!

4
00:00:10,690 --> 00:00:11,980
Αφήστε μας να βγούμε!

5
00:00:12,010 --> 00:00:13,330
Αφήστε μας να βγούμε!

6
00:01:14,490 --> 00:01:15,620
Μπαμπά, εδώ είμαστε.

7
00:01:18,660 --> 00:01:21,260
Η πόλη Zhiyang είναι αρκετά ζωντανή.

8
00:01:24,380 --> 00:01:25,260
Huaying,

9
00:01:26,020 --> 00:01:28,690
Σε έφερα εδώ για να σου κάνω πρόταση γάμου.

10
00:01:29,340 --> 00:01:31,620
Μπαμπά, "κι αν είναι "καρέ";

11
00:01:33,060 --> 00:01:34,820
Ακόμα κι αν είναι κάρτα, πρέπει να το πάρεις.

12
00:01:35,340 --> 00:01:36,539
πόσο,

13
00:01:36,990 --> 00:01:37,900
πρέπει να κρατήσει την υπόσχεσή του.

14
00:01:38,190 --> 00:01:40,180
Πώς μπορούμε να επιστρέψουμε στον λόγο μας;

15
00:01:40,410 --> 00:01:41,060
μπαμπά

16
00:01:41,530 --> 00:01:43,060
Αυτά είναι τα λόγια σου

17
00:01:43,240 --> 00:01:44,380
όχι δικό μου.

18
00:01:44,620 --> 00:01:45,170
Μπαμπάς.

19
00:01:47,670 --> 00:01:49,979
Αυτό που εννοώ είναι αυτό που εννοώ.

20
00:01:51,789 --> 00:01:52,940
Όταν τη δει αργότερα,

21
00:01:53,960 --> 00:01:55,340
ακόμα κι αν είναι «καρεμένο», δεν μπορεί να ειπωθεί έτσι.

22
00:01:56,539 --> 00:01:57,729
Διαφορετικά, αν το ξέρει ο αστυφύλακας Τζιν

23
00:01:57,820 --> 00:01:59,050
Θα ντρέπομαι για τον εαυτό μου.

24
00:02:02,220 --> 00:02:03,500
Παρασκευή απόγευμα στις 18:00,

25
00:02:03,840 --> 00:02:06,780
ο άντρας έφυγε από το χωριό του Ντινγκ και εξαφανίστηκε.

26
00:02:07,140 --> 00:02:09,139
Υποπτεύεται ότι απήχθη από εξωγήινους.

27
00:02:09,370 --> 00:02:11,980
Χαίρομαι που το γνωρίζω

28
00:02:12,300 --> 00:02:14,540
Είναι σπίτι το νωρίτερο πριν σκοτεινιάσει.

29
00:02:14,830 --> 00:02:16,540
Μην μένετε στο δρόμο.

30
00:02:16,860 --> 00:02:17,970
Αν όχι.

31
00:02:19,980 --> 00:02:21,610
Κάνε γρήγορα. Πήγαινε σπίτι.

32
00:02:21,610 --> 00:02:24,010
Λοιπόν, είναι πολύ επικίνδυνο έξω.

33
00:02:24,740 --> 00:02:26,140
Έρχεται.

34
00:02:32,780 --> 00:02:33,780
Πάμε.

35
00:02:34,250 --> 00:02:35,100
ΕΝΤΑΞΕΙ.

36
00:03:05,660 --> 00:03:06,580
Μπαμπά, θα ρίξω μια ματιά.

37
00:03:08,010 --> 00:03:08,780
Huaying.

38
00:03:09,100 --> 00:03:09,940
Προσοχή νεαρέ δάσκαλε.

39
00:03:34,060 --> 00:03:34,770
Πώς είστε οι τρεις

40
00:03:34,770 --> 00:03:36,060
 �Icanova� �σύζυγος;

41
00:03:59,060 --> 00:03:59,900
Ακόμα δεν μπορεί.

42
00:04:08,060 --> 00:04:08,700
Πάμε.

43
00:04:09,090 --> 00:04:09,780
Προσπαθείς να ξεφύγεις;

44
00:04:21,620 --> 00:04:23,050
Γιατί δεν περίμενες;

45
00:04:23,420 --> 00:04:24,460
Μην ανακατεύεσαι στην περίπτωσή μου.

46
00:04:25,620 --> 00:04:26,460
Είσαι τύπος για πάρτι;

47
00:04:27,220 --> 00:04:28,420
Γνωρίζετε τον αστυφύλακα Τζιν;

48
00:04:28,740 --> 00:04:29,500
είμαι.

49
00:04:30,740 --> 00:04:32,340
Πόσες φυλές Jin στην κομητεία Zhiyang;

50
00:04:32,820 --> 00:04:33,540
Μόνο εγώ.

51
00:04:36,620 --> 00:04:37,420
Όχι

52
00:04:37,860 --> 00:04:39,220
Ο πεθερός μου είναι γυναίκα;

53
00:04:52,020 --> 00:04:53,300
Τόσο όμορφα.

54
00:04:57,700 --> 00:04:58,490
Τι κάνεις;

55
00:05:01,860 --> 00:05:02,770
Λοιπόν ''cared''!

56
00:05:46,500 --> 00:05:47,820
Πάρτε τον πίσω στο περιφερειακό συμβούλιο.

57
00:05:48,020 --> 00:05:48,620
Όχι.

58
00:05:53,780 --> 00:05:54,430
Ξυπνώ.

59
00:05:54,860 --> 00:05:55,340
Νέος κύριος!

60
00:05:55,370 --> 00:05:56,500
Νέος αφέντη, είσαι καλά;

61
00:05:57,130 --> 00:05:57,620
Είμαι καλά.

62
00:05:57,980 --> 00:05:58,659
Με τρόμαξες.

63
00:05:58,700 --> 00:05:59,380
Huaying.

64
00:06:16,880 --> 00:06:17,420
My Mr.

65
00:06:17,460 --> 00:06:18,900
Έπιασα το τέρας

66
00:06:18,980 --> 00:06:20,060
 �ροή προς το «ud» στο δρόμο.

67
00:06:24,090 --> 00:06:25,850
τι ειναι αυτο

68
00:06:36,180 --> 00:06:37,020
Προστατέψτε με!

69
00:06:41,420 --> 00:06:42,420
Μην έρχεστε εδώ!

70
00:06:45,060 --> 00:06:45,700
Πατερούλης!

71
00:06:47,020 --> 00:06:47,780
είσαι καλά

72
00:06:49,810 --> 00:06:50,490
Είμαι καλά.

73
00:07:02,250 --> 00:07:02,940
Πιάσε τον!

74
00:07:02,980 --> 00:07:04,010
Πάρτε τον! Πάρτε τον!

75
00:07:04,010 --> 00:07:04,620
Όχι.

76
00:07:05,500 --> 00:07:06,020
Πιάσε τον!

77
00:07:06,060 --> 00:07:06,620
Πατερούλης!

78
00:07:06,620 --> 00:07:08,630
Πιάσε τον! Μην τον αφήσετε να ξεφύγει!

79
00:07:13,300 --> 00:07:16,060
Ευχαριστώ που με σώσατε.

80
00:07:16,420 --> 00:07:17,820
Μπορώ να μάθω το όνομά σας, παρακαλώ;

81
00:07:19,340 --> 00:07:21,340
Αυτός είναι ο γιος μου, ο Di Renjie.

82
00:07:22,340 --> 00:07:23,580
Είσαι ο Ντι Ρένζι;

83
00:07:25,300 --> 00:07:26,620
Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον;

84
00:07:27,060 --> 00:07:28,580
Όχι, μόλις γνωριστήκαμε.

85
00:07:28,740 --> 00:07:29,770
Γνωριζόμασταν όμως πολύ καλά.

86
00:07:31,700 --> 00:07:33,730
Είμαι ο Di Zhixun.

87
00:07:34,810 --> 00:07:36,690
Είσαι και ο μάνατζερ του Ντι.

88
00:07:36,810 --> 00:07:38,570
Φταίω εγώ.

89
00:07:39,010 --> 00:07:41,380
Αυτό το τέρας σε τρόμαξε.

90
00:07:41,510 --> 00:07:44,020
Παρακαλώ συγχωρέστε με, διαχειριστή Di.

91
00:07:44,470 --> 00:07:46,620
Είναι εντάξει. Χαίρομαι που τα πας καλά.

92
00:07:47,040 --> 00:07:48,460
Ντρέπομαι που το λέω

93
00:07:49,159 --> 00:07:50,820
υπάρχει φαινόμενο αγνοουμένων

94
00:07:51,040 --> 00:07:54,409
στην περιοχή που διαχειρίζομαι.

95
00:07:55,350 --> 00:07:57,000
Όπως είδατε σήμερα,

96
00:07:57,140 --> 00:07:58,860
όλοι ήταν εξαιτίας του τέρατος.

97
00:07:59,340 --> 00:08:02,610
Είμαι πραγματικά σε απώλεια.

98
00:08:02,900 --> 00:08:03,580
με την ευκαιρία

99
00:08:03,820 --> 00:08:05,140
αφού συνέβη κάτι τόσο περίεργο,

100
00:08:06,050 --> 00:08:07,700
γιατί δεν είδα τον αστυφύλακα Τζιν;

101
00:08:07,740 --> 00:08:08,220
Μπαμπάς.

102
00:08:08,780 --> 00:08:09,860
Είναι ο αστυφύλακας Τζιν.

103
00:08:13,140 --> 00:08:13,770
Ανοησίες.

104
00:08:14,860 --> 00:08:17,170
Ο διαχειριστής Di είναι νέος εδώ.

105
00:08:17,220 --> 00:08:19,580
Θα ετοιμάσω λίγο ποτό

106
00:08:19,580 --> 00:08:21,780
Καλώς ορίσατε στον διαχειριστή Di.

107
00:08:21,780 --> 00:08:24,580
Ελπίζω να έρθει ο διαχειριστής Ντι.

108
00:08:25,260 --> 00:08:26,850
Σας ευχαριστώ. Το εκτιμώ.

109
00:08:41,860 --> 00:08:42,690
Μας έλειψε.

110
00:08:45,100 --> 00:08:45,890
Τι;

111
00:08:47,020 --> 00:08:49,300
Το πλοίο-φάντασμα σώθηκε ακριβώς.

112
00:08:49,970 --> 00:08:51,660
Πώς θα μπορούσε να ξεφύγει;

113
00:08:52,380 --> 00:08:53,260
Φταίω εγώ.

114
00:08:53,660 --> 00:08:55,340
Ορκίζομαι στο κεφάλι μου ότι θα...

115
00:09:07,570 --> 00:09:08,860
Ένα σωρό χαμένοι!

116
00:09:14,740 --> 00:09:15,340
κύριε Ντι!

117
00:09:15,740 --> 00:09:16,460
Παρακαλώ συνεχίστε.

118
00:09:16,660 --> 00:09:18,450
Ο Λόρδος Ντι. Λόρδος Λιν.

119
00:09:18,860 --> 00:09:19,620
Ο Λόρδος Ντι. Λόρδος Λιν.

120
00:09:19,650 --> 00:09:20,460
Παρακαλώ συνεχίστε.

121
00:09:20,530 --> 00:09:21,340
Παρακαλώ.

122
00:09:26,100 --> 00:09:27,130
Σε παρακαλώ κάτσε, λόρδε Ντι.

123
00:09:27,130 --> 00:09:28,130
ΕΝΤΑΞΕΙ. Κάτσε κάτω.

124
00:09:31,860 --> 00:09:34,410
Θα ήθελα να σας τιμήσω με αυτά τα λικέρ. Είναι η σκέψη που μετράει.

125
00:09:34,700 --> 00:09:35,820
Αυτό είναι καλό εκ μέρους σου, Λόρδε Λιν.

126
00:09:36,260 --> 00:09:36,940
Λόρδος Ντι,

127
00:09:37,140 --> 00:09:39,660
χύστε το καλό μας λικέρ Liang Warrior Jianghu.

128
00:09:39,660 --> 00:09:42,060
Το λικέρ εκατοντάδων ετών είναι το μόνο που.

129
00:09:44,060 --> 00:09:44,620
Παρακαλώ.

130
00:09:47,020 --> 00:09:48,100
Είναι πραγματικά νόστιμο.

131
00:09:48,100 --> 00:09:48,900
Εκλεκτό λικέρ.

132
00:09:49,140 --> 00:09:51,300
Ο ήρωας στέλνει στον εαυτό του ένα καλό ποτό.

133
00:09:52,450 --> 00:09:55,060
Η Βέρα, η κόρη μου κι εγώ

134
00:09:55,260 --> 00:09:58,340
σώθηκαν από σένα.

135
00:09:58,820 --> 00:09:59,610
Yuerong,

136
00:10:00,020 --> 00:10:01,780
ευχαριστώ κύριε Δή.

137
00:10:04,420 --> 00:10:05,820
Ευχαριστώ κ. Δη.

138
00:10:10,550 --> 00:10:13,250
Γνώρισες τον αστυφύλακα Τζιν.

139
00:10:13,690 --> 00:10:16,150
Δυστυχώς, οι κατσαρίδες έχουν γίνει ανεξέλεγκτες στην περιοχή μας.

140
00:10:16,380 --> 00:10:17,820
Αν ο αστυφύλακας Τζιν δεν ήταν...

141
00:10:21,630 --> 00:10:25,610
Μπορώ να ρωτήσω ποια είναι η σχέση μεταξύ του αστυφύλακα Jin και του αστυφύλακα Jin Shijian;

142
00:10:26,800 --> 00:10:28,010
Ο πατέρας μου είναι ο αστυφύλακας Τζιν.

143
00:10:28,400 --> 00:10:29,180
Εγώ, ο Jin Yanzi,

144
00:10:29,730 --> 00:10:31,220
Αντικαθιστώ προσωρινά τον πατέρα μου ως κομματικό μέλος.

145
00:10:32,340 --> 00:10:33,020
Μπαμπάς.

146
00:10:33,220 --> 00:10:34,300
Είναι γυναίκα μου;

147
00:10:35,570 --> 00:10:38,220
πώς είναι ο πατέρας σου

148
00:10:39,660 --> 00:10:40,960
Ο πατέρας μου εξαφανίστηκε πριν λίγες μέρες.

149
00:10:41,250 --> 00:10:43,430
Όπως και άλλοι άνθρωποι που απήχθησαν από τέρατα,

150
00:10:43,620 --> 00:10:44,570
δεν ξέρουμε αν ζει ή όχι.

151
00:10:44,860 --> 00:10:46,900
Δεν περίμενα καν έναν άνθρωπο σαν τον αστυφύλακα Τζιν

152
00:10:47,320 --> 00:10:48,560
θα είχε τέτοια κακή τύχη.

153
00:10:52,090 --> 00:10:52,700
Λείπει,

154
00:10:53,180 --> 00:10:54,100
παρακαλώ μην με κατηγορείτε ότι ζητάω πολλά.

155
00:10:55,140 --> 00:10:57,340
Ποιανού το kung fu είναι καλύτερο, το δικό σου ή του πατέρα σου;

156
00:10:58,350 --> 00:10:59,840
Το κουνγκ φου του μπαμπά είναι πολύ καλύτερο από το δικό μου.

157
00:11:00,300 --> 00:11:01,140
Αυτό είναι ιδιαίτερο.

158
00:11:01,650 --> 00:11:03,450
Όταν πάλεψα το τέρας χθες το βράδυ,

159
00:11:03,620 --> 00:11:05,100
Έμαθα ότι δεν ξέρει κουνγκ φου.

160
00:11:05,220 --> 00:11:06,100
Είχε απλώς ωμή δύναμη.

161
00:11:06,580 --> 00:11:07,780
Δεν μπορούσε να απαγάγει τον αστυφύλακα Τζιν.

162
00:11:09,580 --> 00:11:13,190
Μπορεί να μην είναι το μόνο τέρας.

163
00:11:13,410 --> 00:11:14,450
Αυτό είναι ακόμα πιο δύσκολο.

164
00:11:14,970 --> 00:11:15,620
Ο Μόντρ γυρίζει στο «du».

165
00:11:16,170 --> 00:11:17,880
για αυτοσυντήρηση ή φαγητό.

166
00:11:18,190 --> 00:11:20,110
Αν υπάρχει λόγος

167
00:11:20,420 --> 00:11:21,220
αφαιρεί έναν έναν τέτοιους ανθρώπους;

168
00:11:23,600 --> 00:11:24,470
Τι πιστεύεις;

169
00:11:25,720 --> 00:11:26,460
Τι να πω ακόμα;

170
00:11:27,640 --> 00:11:29,040
Λόρδος Λιν, αν είναι δυνατόν,

171
00:11:29,070 --> 00:11:30,100
Θέλω να το ελέγξω

172
00:11:30,100 --> 00:11:31,690
η σκηνή της εξαφάνισης του αστυφύλακα Τζιν

173
00:11:31,890 --> 00:11:32,870
και μάθετε περισσότερα για την κατάσταση.

174
00:11:34,050 --> 00:11:35,170
Κανένα πρόβλημα.

175
00:11:35,260 --> 00:11:36,380
αύριο το πρωί

176
00:11:36,380 --> 00:11:39,700
Θα αφήσω τον αστυφύλακα Τζιν μαζί σου.

177
00:11:40,140 --> 00:11:41,180
Δεν θέλω να είμαι μαζί του.

178
00:11:45,580 --> 00:11:47,820
Δεν περίμενα τον αγνοούμενο πληθυσμό στην κομητεία Zhiyang

179
00:11:48,020 --> 00:11:49,590
πήγε τόσο μακριά.

180
00:11:50,460 --> 00:11:51,100
Μπαμπάς.

181
00:11:52,210 --> 00:11:52,990
Huaying.

182
00:11:53,640 --> 00:11:54,350
αύριο το πρωί

183
00:11:54,380 --> 00:11:55,570
Θα πάω να το τσεκάρω στη γειτονιά

184
00:11:55,570 --> 00:11:56,950
εξαφάνιση του «ud».

185
00:11:57,180 --> 00:11:58,140
Θα αφήσω τον αστυφύλακα Τζιν

186
00:11:58,850 --> 00:11:59,720
v�m.

187
00:12:00,700 --> 00:12:01,390
Μπαμπάς.

188
00:12:01,940 --> 00:12:03,130
Δεν το άκουσες;

189
00:12:03,400 --> 00:12:04,690
Δεν ήθελε να είναι μαζί μου.

190
00:12:06,530 --> 00:12:08,140
Ο Jin Yanzi είχε ένα ατύχημα.

191
00:12:08,470 --> 00:12:10,340
Είναι απαραίτητο να είναι αναστατωμένη.

192
00:12:10,510 --> 00:12:11,730
πόσο,

193
00:12:12,120 --> 00:12:13,490
θα πρέπει να ���������������.

194
00:12:13,960 --> 00:12:15,640
Ζητήστε της συγγνώμη

195
00:12:16,110 --> 00:12:17,110
και θα είναι μια χαρά.

196
00:12:17,560 --> 00:12:18,250
Μπαμπάς.

197
00:12:18,440 --> 00:12:19,390
Γιατί να ζητήσω συγγνώμη;

198
00:12:19,700 --> 00:12:20,460
Δεν έκανα τίποτα λάθος.

199
00:12:21,940 --> 00:12:23,940
Ξέρει να αντιστέκεται και ξέρει να υποτάσσεται.

200
00:12:24,960 --> 00:12:25,990
Μια συγγνώμη δεν σημαίνει τίποτα.

201
00:12:26,750 --> 00:12:27,780
Όταν παντρεύεται,

202
00:12:28,240 --> 00:12:29,920
γνωρίζουν τα οφέλη μιας συγγνώμης.

203
00:12:31,540 --> 00:12:33,210
Θα συνηθίσεις αυτές τις τρεις λέξεις

204
00:12:33,490 --> 00:12:34,330
μετά από αυτό.

205
00:12:36,650 --> 00:12:37,250
Μπαμπάς.

206
00:12:38,410 --> 00:12:39,460
Πες μου

207
00:12:39,980 --> 00:12:41,190
Ποια είναι τα οφέλη μιας συγγνώμης;

208
00:12:45,460 --> 00:12:46,170
Θα το θέσω έτσι.

209
00:12:47,340 --> 00:12:48,900
Αν κάνεις κάτι λάθος

210
00:12:49,360 --> 00:12:50,550
και να της ζητήσω συγγνώμη,

211
00:12:51,350 --> 00:12:52,690
δεν θα θυμώσει μαζί σου.

212
00:12:53,280 --> 00:12:53,960
απεναντίας

213
00:12:54,390 --> 00:12:55,370
αν κάνει κάτι λάθος,

214
00:12:55,730 --> 00:12:57,140
αλλά της ζητάει και συγγνώμη,

215
00:12:58,200 --> 00:12:59,980
δεν θα σου το βγάλει.

216
00:13:01,640 --> 00:13:02,680
Κι αν δεν ακούει;

217
00:13:08,030 --> 00:13:08,900
Με συγχωρείτε.

218
00:13:09,460 --> 00:13:10,220
Θα ζητήσει ποτέ συγγνώμη;

219
00:13:10,260 --> 00:13:11,690
Δεν μπορεί να το κερδίσει.

220
00:13:12,900 --> 00:13:14,450
Ακόμα κι αν κερδίσεις, πρέπει να το συζητήσεις.

221
00:13:14,580 --> 00:13:16,300
Πρέπει να της δώσεις ωραία δώρα και νόστιμο φαγητό,

222
00:13:16,350 --> 00:13:17,020
και έχει πολλά λεφτά.

223
00:13:17,090 --> 00:13:19,140
Αντί να κουράζεσαι έτσι,

224
00:13:19,330 --> 00:13:20,830
θα ήταν καλύτερα να δικαιολογηθείς από την αρχή.

225
00:13:21,030 --> 00:13:21,980
Χρειάζεται χρόνος και προσπάθεια,

226
00:13:22,250 --> 00:13:23,520
καθώς και χρήματα.

227
00:13:27,060 --> 00:13:27,700
Μπαμπάς.

228
00:13:28,350 --> 00:13:30,170
Έτσι φέρεται στη μαμά μου, σωστά;

229
00:13:30,220 --> 00:13:31,380
Μπάσταρδος.

230
00:13:31,610 --> 00:13:33,250
ειμαι α.

231
00:13:46,060 --> 00:13:46,790
Γειά σου;

232
00:14:28,800 --> 00:14:29,850
Υπάρχει κανείς εκεί;

233
00:14:31,730 --> 00:14:33,000
που είναι έξω

234
00:14:34,080 --> 00:14:35,570
Είμαι εγώ, Ντι Ρέντζι.

235
00:14:35,750 --> 00:14:36,880
Είμαι εδώ για να ζητήσω συγγνώμη.

236
00:14:37,270 --> 00:14:37,860
μπαινω.

237
00:14:37,860 --> 00:14:38,650
Μην μπείτε!

238
00:14:40,890 --> 00:14:41,570
Όχι

239
00:14:42,310 --> 00:14:43,270
θυμηθείτε

240
00:14:43,990 --> 00:14:44,750
γυναίκες

241
00:14:45,120 --> 00:14:46,790
τους αρέσει να λένε το αντίθετο από αυτό που σκέφτονται.

242
00:14:47,780 --> 00:14:50,860
Δεν μιλάω πια

243
00:14:51,070 --> 00:14:53,290
όσο περισσότερο σκέφτεσαι.

244
00:14:54,110 --> 00:14:55,930
Λέει και το αντίθετο!

245
00:15:11,000 --> 00:15:11,760
Βγαίνω!

246
00:15:16,100 --> 00:15:16,970
Διεστραμμένος!

247
00:15:30,820 --> 00:15:31,460
Πατερούλης!

248
00:15:32,440 --> 00:15:33,980
Αυτό που μου έμαθες δεν λειτούργησε.

249
00:15:34,720 --> 00:15:35,810
ψάχνω

250
00:15:35,840 --> 00:15:37,540
τώρα θέλει να με σκοτώσει.

251
00:15:39,200 --> 00:15:42,360
Ανεξάρτητα από το τι σας έχω διδάξει, θα πρέπει να μάθετε πώς να το χρησιμοποιείτε σωστά.

252
00:15:42,810 --> 00:15:44,200
Ήταν λάθος χρονισμού.

253
00:15:44,230 --> 00:15:46,480
Γιατί την επισκέφτηκες όταν έκανε μπάνιο;

254
00:15:47,310 --> 00:15:48,680
δεν ήθελα.

255
00:15:49,700 --> 00:15:51,070
Αυτή είναι μια μεγάλη παρεξήγηση.

256
00:15:53,280 --> 00:15:53,950
Και για αυτό;

257
00:15:54,510 --> 00:15:56,120
Αύριο θα θυσιάσω τη φήμη μου

258
00:15:56,340 --> 00:15:57,800
και εξήγησέ της.

259
00:16:01,000 --> 00:16:01,570
Μπαμπάς.

260
00:16:02,230 --> 00:16:03,610
Θα το κάνω μόνος μου.

261
00:16:05,830 --> 00:16:07,380
Πόσες μέρες έχουμε;

262
00:16:13,920 --> 00:16:15,740
Ο αστυφύλακας Τζιν είναι ιδιαίτερα ικανός στις πολεμικές τέχνες.

263
00:16:16,050 --> 00:16:18,310
Χρησιμοποιεί την εσωτερική του δύναμη για να καταπολεμήσει τα ναρκωτικά.

264
00:16:19,040 --> 00:16:20,320
 ��άλλο φάρμακο λήγει».

265
00:16:20,600 --> 00:16:22,620
σε τρεις μέρες.

266
00:16:22,990 --> 00:16:23,940
αν δεν τον πιάσουμε μέχρι τότε,

267
00:16:24,140 --> 00:16:28,060
Φοβάμαι ότι δεν θα μπορέσουμε να κρύψουμε το μυστικό μας.

268
00:16:28,060 --> 00:16:32,100
Καλός. Έχω τρεις μέρες για να πιάσω τον αστυφύλακα Τζιν.

269
00:16:33,130 --> 00:16:33,780
Όχι.

270
00:16:53,570 --> 00:16:54,320
Χθες το βράδυ...

271
00:16:54,470 --> 00:16:55,480
Δεν το θυμάμαι.

272
00:16:56,770 --> 00:16:57,810
Αλήθεια δεν τη θυμάσαι;

273
00:16:58,860 --> 00:17:00,050
Αν τολμάς να αναφέρεις μια λέξη,

274
00:17:00,250 --> 00:17:00,800
θα...

275
00:17:51,650 --> 00:17:52,460
Τι σκέφτεσαι;

276
00:17:56,340 --> 00:17:57,260
Τι βρέθηκε στον τόπο του εγκλήματος;

277
00:17:58,690 --> 00:17:59,260
Φέρτε τους εδώ.

278
00:18:01,330 --> 00:18:02,850
Αυτή είναι η ετικέτα και το σήμα του σκύλου του πατέρα μου.

279
00:18:12,970 --> 00:18:14,230
Σημάδια από μαχαίρι στον τοίχο,

280
00:18:14,790 --> 00:18:16,310
Φαίνεται ότι δεν κόβεται από αυτό το μαχαίρι.

281
00:18:48,350 --> 00:18:49,000
Μυρίζει τόσο ψάρι.

282
00:19:32,290 --> 00:19:33,430
Τι κάνεις εδώ;

283
00:19:41,430 --> 00:19:42,660
Το αίμα που μόλις μύρισες

284
00:19:42,910 --> 00:19:44,880
είναι η δυσωδία από αίμα αλόγου ανακατεμένο με αίμα κοτόπουλου.

285
00:19:45,510 --> 00:19:46,360
Και αυτή η μυρωδιά ψαριού

286
00:19:46,730 --> 00:19:48,380
μοιάζει περισσότερο με πολλά σάπια καβούρια και γαρίδες.

287
00:19:52,340 --> 00:19:53,280
Υπάρχει θάλασσα κοντά;

288
00:19:55,190 --> 00:19:56,000
Όχι.

289
00:19:56,210 --> 00:19:56,800
Πάμε.

290
00:20:02,200 --> 00:20:03,480
Θα πάτε στη θάλασσα;

291
00:20:03,990 --> 00:20:06,180
Καλύτερα να μην ρισκάρεις τη ζωή σου.

292
00:20:06,380 --> 00:20:07,130
Γιατί;

293
00:20:09,180 --> 00:20:10,140
Αυτή η θάλασσα

294
00:20:11,130 --> 00:20:12,330
δεν είναι το ίδιο με πριν.

295
00:20:12,710 --> 00:20:14,260
Ήταν μόλις πριν από λίγα χρόνια,

296
00:20:14,570 --> 00:20:15,580
ήταν θυμωμένος μαζί μας αγαπητέ

297
00:20:16,000 --> 00:20:18,000
και προσπάθησε να τον εμποδίσει να ψαρέψει.

298
00:20:18,200 --> 00:20:19,070
Dra�� kr�;

299
00:20:19,530 --> 00:20:20,910
Ναι, Dra�� kr�.

300
00:20:21,290 --> 00:20:23,630
Δεν ξέρω πώς τον προσβάλαμε.

301
00:20:24,780 --> 00:20:26,890
Ενώ πήγαμε σε μέρη που δεν έπρεπε να είχαμε πάει,

302
00:20:27,090 --> 00:20:28,270
θα θύμωνε

303
00:20:28,640 --> 00:20:30,420
και θα τιμωρήσει αυτούς που τον εξόργισαν.

304
00:20:30,720 --> 00:20:31,830
Σε ποια μέρη δεν πρέπει να πάτε;

305
00:20:32,280 --> 00:20:33,140
Λέγεται στον θρύλο

306
00:20:34,330 --> 00:20:37,290
αυτή η περιοχή είναι η θάλασσα των πνευμάτων.

307
00:20:38,090 --> 00:20:40,940
Όλα τα λείψανα όσων πέθαναν στη θάλασσα

308
00:20:41,310 --> 00:20:42,260
είναι εκεί.

309
00:20:42,530 --> 00:20:43,670
Το μίσος είναι πολύ δυνατό.

310
00:20:44,030 --> 00:20:46,980
Όσοι μπουν δεν θα επιστρέψουν ποτέ.

311
00:20:47,330 --> 00:20:48,980
Παρεμπιπτόντως, εκείνος ο Zhang Laosan στο χωριό μας

312
00:20:49,190 --> 00:20:51,620
Πήγε για ψάρεμα τον περασμένο μήνα

313
00:20:51,830 --> 00:20:52,400
και ήταν...

314
00:20:53,140 --> 00:20:53,880
Wang.

315
00:20:54,240 --> 00:20:55,150
Είναι ''ώρα''.

316
00:20:56,400 --> 00:20:57,430
Ξεχάστε το.

317
00:20:57,810 --> 00:20:58,660
Κακοτυχία.

318
00:20:59,120 --> 00:21:00,060
Πάμε, Ζου.

319
00:21:03,510 --> 00:21:04,770
Πριν από δύο μέρες,

320
00:21:05,240 --> 00:21:08,130
Ο γιος του Λίο πήγε για ψάρεμα και δεν επέστρεψε ποτέ.

321
00:21:08,930 --> 00:21:11,530
Είναι πραγματικά περίεργο.

322
00:21:12,800 --> 00:21:13,490
Πού είναι αυτή η περιοχή;

323
00:21:15,820 --> 00:21:17,540
Αυτός είναι ο ναός Mijing. Έχει εγκαταλειφθεί εδώ και χρόνια.

324
00:21:18,370 --> 00:21:19,170
τι φταίει

325
00:21:21,310 --> 00:21:21,990
Νι.

326
00:22:11,210 --> 00:22:12,830
Σκέφτεστε τον Di Renjie;

327
00:22:13,480 --> 00:22:14,200
Μπαμπάς.

328
00:22:17,100 --> 00:22:19,760
Οι άνθρωποι πρέπει να παντρεύονται όταν είναι αρκετά ώριμοι.

329
00:22:19,960 --> 00:22:21,620
Δεν χρειάζεται να ντρέπεσαι.

330
00:22:22,070 --> 00:22:23,190
Αν της αρέσει,

331
00:22:23,730 --> 00:22:24,970
Θα σου προτείνω.

332
00:22:25,490 --> 00:22:26,670
Όχι δεν είμαι.

333
00:22:29,930 --> 00:22:31,380
Αν και είναι πρόταση,

334
00:22:32,130 --> 00:22:34,410
πώς μια γυναίκα ζητά το χέρι της από έναν άντρα;

335
00:22:34,770 --> 00:22:35,850
Είπες ότι δεν σου αρέσει.

336
00:22:40,120 --> 00:22:41,450
πρέπει να.

337
00:22:47,080 --> 00:22:48,410
Παρακαλώ συνεχίστε.

338
00:22:48,450 --> 00:22:49,200
Έχετε ποτό;

339
00:22:50,040 --> 00:22:51,470
Θάλασσα φαντασμάτων.

340
00:22:53,690 --> 00:22:54,810
Έχει εγκαταλειφθεί εδώ και πολύ καιρό.

341
00:22:57,040 --> 00:22:57,720
κύριε

342
00:22:57,920 --> 00:22:58,390
Τι κάνεις;

343
00:22:59,020 --> 00:22:59,500
Τι κάνεις;

344
00:22:59,540 --> 00:23:00,230
κύριε

345
00:23:00,610 --> 00:23:02,970
Δευτ.

346
00:23:05,790 --> 00:23:06,310
Άσε με ήσυχο!

347
00:23:09,140 --> 00:23:10,710
Μην, κύριε!

348
00:23:15,120 --> 00:23:17,200
Δεν ήξερα ότι είχα τόσους πολλούς φίλους.

349
00:23:17,370 --> 00:23:18,450
Αυτοί είναι που με ενοχλούν.

350
00:23:18,500 --> 00:23:19,360
Δεν έχω άλλη επιλογή.

351
00:23:19,590 --> 00:23:21,490
Δεν μπορείς να τα αποφύγεις όταν σε ενοχλούν;

352
00:23:24,410 --> 00:23:25,530
ποιος εισαι για μενα

353
00:23:25,640 --> 00:23:26,770
Γιατί με μισείς;

354
00:23:27,750 --> 00:23:28,940
Με αγαπάει;

355
00:23:28,960 --> 00:23:30,020
Νομίζεις ότι θέλω να σε παντρευτώ;

356
00:23:30,570 --> 00:23:31,820
Δεν ξέρω καν τι σκεφτόταν ο πατέρας μου

357
00:23:31,840 --> 00:23:33,010
σχετικά με τη συμφωνία με αυτόν τον γάμο.

358
00:23:33,880 --> 00:23:35,160
Αν δεν ήταν οι εντολές του πατέρα μου,

359
00:23:36,150 --> 00:23:37,250
νομίζεις ότι θέλω;

360
00:23:39,180 --> 00:23:39,960
εσείς!

361
00:23:40,600 --> 00:23:41,630
Δεν το θέλω αυτό!

362
00:23:43,940 --> 00:23:44,590
Δώσ' το σε μένα!

363
00:23:44,630 --> 00:23:45,370
Λουλούδι μου!

364
00:23:45,420 --> 00:23:46,440
τι κανεις!

365
00:23:50,330 --> 00:23:51,830
Ευχαριστώ για την παρέα σου Άγγελε του χωριού.

366
00:23:52,190 --> 00:23:53,610
Σήμερα πήρα πολλά κιλά.

367
00:23:54,190 --> 00:23:56,760
Πιστεύω ότι αυτή η υπόθεση θα λυθεί σύντομα.

368
00:23:56,790 --> 00:23:58,980
Κύριέ μου, για να είμαι ειλικρινής.

369
00:23:59,360 --> 00:24:00,950
Οι μισοί άντρες του χωριού

370
00:24:01,290 --> 00:24:03,820
συνελήφθησαν από αυτό το τέρας.

371
00:24:04,280 --> 00:24:06,350
Τώρα έχουμε μείνει με ορφανά και χήρες.

372
00:24:06,580 --> 00:24:08,990
Το πρόβλημα θα είναι το μελλοντικό μας κόστος ζωής.

373
00:24:09,880 --> 00:24:10,540
Το μ...

374
00:24:10,840 --> 00:24:13,720
Παρακαλώ βοηθήστε με, κύριε μου!

375
00:24:14,400 --> 00:24:15,610
Ανθρωποι! Ανθρωποι!

376
00:24:15,630 --> 00:24:16,480
Παρακαλώ σηκωθείτε.

377
00:24:17,390 --> 00:24:18,160
Παρακαλώ σηκωθείτε.

378
00:24:19,840 --> 00:24:21,590
Κύριέ μου, σε παρακαλώ βοήθησέ με.

379
00:24:21,960 --> 00:24:22,640
Το μ...

380
00:24:25,230 --> 00:24:26,910
ανθρώπους

381
00:24:27,280 --> 00:24:28,940
ήρθα εδώ και

382
00:24:29,320 --> 00:24:32,090
από μια σύμπτωση περιστάσεων, συνάντησε ένα τέρας να στριφογυρίζει στο κεφάλι του.

383
00:24:32,480 --> 00:24:33,940
Θα το αναφέρω στο Krźovský dvor και

384
00:24:34,160 --> 00:24:35,430
λύστε το το συντομότερο δυνατό.

385
00:24:36,170 --> 00:24:37,360
Εάν αυτή η υπόθεση εξακολουθεί να μην έχει επιλυθεί,

386
00:24:37,710 --> 00:24:39,900
Δεν θα επιστρέψω ποτέ στην πρωτεύουσα!

387
00:24:40,700 --> 00:24:45,070
Ευχαριστώ κύριε μου!

388
00:25:01,500 --> 00:25:03,260
Φαίνεται ότι θα είναι εύκολο να λυθεί.

389
00:25:05,350 --> 00:25:06,290
Γιατί;

390
00:25:07,890 --> 00:25:09,540
Δεν προσέξατε όλα αυτά τα αποτυπώματα στα πόδια

391
00:25:09,580 --> 00:25:10,790
είναι ψεύτικο από άντρα, πατέρα;

392
00:25:12,570 --> 00:25:13,290
αποτυπώματα ποδιών,

393
00:25:13,610 --> 00:25:14,910
σημάδια από μαχαίρι στους τοίχους,

394
00:25:15,030 --> 00:25:15,890
και αίμα στο έδαφος

395
00:25:15,920 --> 00:25:17,210
παραποιήθηκαν από κάποιον.

396
00:25:17,300 --> 00:25:20,330
Ακόμα και τα μέρη που επισκεφτήκαμε ήταν ψεύτικα.

397
00:25:21,050 --> 00:25:21,820
πέφτω όχι;

398
00:25:22,900 --> 00:25:24,370
Όλοι είδαμε το τέρας χθες.

399
00:25:24,990 --> 00:25:27,020
Το σώμα του είναι υγρό, κολλώδες και μυρίζει σαν ψάρι.

400
00:25:27,500 --> 00:25:29,780
Μπορούμε να δούμε ακόμη και φύκια

401
00:25:31,680 --> 00:25:33,840
και θαλάσσια πλάσματα στο σώμα του.

402
00:25:39,480 --> 00:25:39,990
Αλλά!

403
00:25:40,460 --> 00:25:41,990
Η σκηνή που είδαμε σήμερα

404
00:25:42,020 --> 00:25:43,500
είχε στηθεί ασυνήθιστα καθαρά

405
00:25:43,530 --> 00:25:44,480
Εντελώς άοσμο.

406
00:25:45,140 --> 00:25:47,140
Φαίνεται ότι κάποιος δεν θέλει να μάθουμε την αλήθεια.

407
00:25:49,960 --> 00:25:52,320
ποιος θα το έκανε αυτό;

408
00:25:54,720 --> 00:25:55,400
Λόρδος Λιν.

409
00:25:56,910 --> 00:25:58,040
- Λόρδος Λιν. - Λόρδος Ντι.

410
00:26:00,520 --> 00:26:01,330
Λόρδος Λιν,

411
00:26:02,060 --> 00:26:02,890
αυτό είναι...

412
00:26:04,010 --> 00:26:06,000
Κύριε Ντι, κάνατε εξαιρετική δουλειά στη σημερινή υπόθεση.

413
00:26:06,030 --> 00:26:07,310
Ετοίμασα λοιπόν μερικά δώρα.

414
00:26:07,520 --> 00:26:09,120
Αποδεχτείτε τους.

415
00:26:09,320 --> 00:26:10,530
Αυτό είναι καλό εκ μέρους σου, Λόρδε Λιν.

416
00:26:10,550 --> 00:26:11,360
Μπείτε σε παρακαλώ.

417
00:26:11,870 --> 00:26:12,550
Παρακαλώ.

418
00:26:14,270 --> 00:26:14,850
Κάτσε κάτω.

419
00:26:15,560 --> 00:26:16,170
Κάτσε κάτω.

420
00:26:18,160 --> 00:26:21,590
Θέλω και ζητώ μια χάρη, Κύριε Ντι.

421
00:26:21,830 --> 00:26:22,760
Σε παρακαλώ πες, Λόρδο Λιν.

422
00:26:23,420 --> 00:26:26,460
Μόλις άκουσα τη συνέντευξή σου.

423
00:26:26,750 --> 00:26:29,590
Τα νεαρά αγόρια είναι πραγματικοί ήρωες.

424
00:26:29,960 --> 00:26:31,250
Η κόρη μου δεν είναι ταλαντούχα, αλλά

425
00:26:31,270 --> 00:26:33,670
θαυμάζει τους ήρωες.

426
00:26:39,320 --> 00:26:42,170
Τι σκέφτεσαι, Κύριε Ντι;

427
00:26:43,680 --> 00:26:44,900
Λόρδο Λιν, μυαλό...

428
00:26:44,930 --> 00:26:45,570
νεαρός άνδρας

429
00:26:45,600 --> 00:26:47,980
είμαστε οικογένεια από εδώ και πέρα.

430
00:26:48,070 --> 00:26:51,300
Πρέπει να πλησιάσουμε.

431
00:26:51,420 --> 00:26:53,070
Μπαμπά, πάλι;

432
00:26:54,700 --> 00:26:55,370
Λόρδος Λιν.

433
00:26:55,830 --> 00:26:57,310
Λόρδο Λιν, δεν το ξέρεις, αλλά

434
00:26:57,950 --> 00:27:01,740
ο γιος μου και η κόρη του αστυφύλακα Τζιν, Τζιν Γιανζί

435
00:27:02,130 --> 00:27:03,780
συνελήφθησαν στη μήτρα.

436
00:27:04,480 --> 00:27:06,010
Στόχος του γάμου μας είναι

437
00:27:06,030 --> 00:27:07,820
πρότεινε τον εαυτό του στον αστυφύλακα Τζιν.

438
00:27:07,960 --> 00:27:10,230
Δεν περίμενα να συμβεί αυτό.

439
00:27:11,880 --> 00:27:12,750
βλέπω

440
00:27:12,940 --> 00:27:14,930
αυτό είναι απροσδόκητο.

441
00:27:16,370 --> 00:27:17,050
Όμως,

442
00:27:17,440 --> 00:27:20,180
Από την αρχαιότητα, οι άνδρες είχαν πολλές γυναίκες.

443
00:27:20,460 --> 00:27:22,850
Είναι μια χαρά για έναν νεαρό ήρωα

444
00:27:22,880 --> 00:27:25,320
όπως εσύ, έχει περισσότερες γυναίκες.

445
00:27:25,720 --> 00:27:29,030
Πρέπει να παντρευτείς την κόρη μου και τον Jin Yanzi!

446
00:27:29,440 --> 00:27:31,260
Αστυφύλακας Τζιν, συμφωνείς;

447
00:27:33,930 --> 00:27:35,060
Τι πιστεύεις;

448
00:27:39,210 --> 00:27:39,900
Λόρδος Λιν,

449
00:27:40,450 --> 00:27:42,890
Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα.

450
00:27:44,670 --> 00:27:46,580
Όταν ο αστυφύλακας Τζιν δεν είναι εδώ,

451
00:27:46,600 --> 00:27:48,030
Είμαι ο ηγέτης αυτής της περιοχής.

452
00:27:48,710 --> 00:27:49,480
Τι θα πεις για αυτό, θα αποφασίσω

453
00:27:49,680 --> 00:27:51,570
για τον αστυφύλακα Τζιν.

454
00:27:52,060 --> 00:27:53,520
Παντρεύτηκε και τους δύο.

455
00:27:53,820 --> 00:27:55,900
Yuerong ως πρώτη σύζυγος και Jin Yanzi ως δεύτερη σύζυγος.

456
00:27:56,020 --> 00:27:57,250
Μαζί θα υπηρετήσουν έναν σύζυγο.

457
00:27:57,860 --> 00:27:59,790
Παιδιά, τι γνώμη έχετε;

458
00:28:01,400 --> 00:28:01,990
Τι πιστεύεις;

459
00:28:08,290 --> 00:28:08,890
Huaying,

460
00:28:09,760 --> 00:28:10,610
πήγαινε πίσω της!

461
00:28:10,980 --> 00:28:12,210
Λόρδος Λιν,

462
00:28:12,480 --> 00:28:13,230
με συγχωρείτε

463
00:28:13,710 --> 00:28:14,560
-Τσο. - Νεαρός!

464
00:28:26,570 --> 00:28:27,590
Τώρα έχεις αυτό που ήθελες!

465
00:28:28,840 --> 00:28:30,480
Είναι απλώς ευσεβής πόθος του Λόρδου Λιν.

466
00:28:30,510 --> 00:28:31,260
Δεν φταίω εγώ!

467
00:28:31,300 --> 00:28:32,500
Έδειχνες τόσο πρόθυμος να συμφωνήσεις

468
00:28:32,810 --> 00:28:34,280
θα ήταν τελικά ο λόγος του!

469
00:28:35,460 --> 00:28:36,110
Πού πάει;

470
00:28:36,330 --> 00:28:37,010
Κίνηση!

471
00:28:46,130 --> 00:28:46,710
ποιος είναι εκεί

472
00:28:59,300 --> 00:29:00,150
Έχετε φτάσει.

473
00:29:01,420 --> 00:29:02,250
Κύριε Ντι,

474
00:29:02,720 --> 00:29:03,350
Προετ.

475
00:29:04,090 --> 00:29:04,750
εγώ...

476
00:29:05,940 --> 00:29:08,210
Δεν περίμενα ο πατέρας μου να σου κάνει πρόταση γάμου.

477
00:29:09,930 --> 00:29:10,670
Δεσποινίς Yuerong,

478
00:29:11,180 --> 00:29:12,210
Δεν φταις εσύ.

479
00:29:12,830 --> 00:29:13,670
Στην πραγματικότητα,

480
00:29:15,260 --> 00:29:16,650
Ο Yanzi και εγώ είμαστε το ίδιο.

481
00:29:16,680 --> 00:29:17,710
Είμαστε και οι δύο λυπημένοι.

482
00:29:17,910 --> 00:29:18,740
 �σχετικά»;

483
00:29:21,770 --> 00:29:23,330
Μεγαλώσαμε χωρίς μητέρα από μικρή.

484
00:29:24,510 --> 00:29:26,150
Οι πατεράδες μας είναι οι μόνοι εδώ.

485
00:29:26,700 --> 00:29:29,140
Τώρα που ο αστυφύλακας Τζιν λείπει,

486
00:29:29,420 --> 00:29:31,000
πρέπει να είναι πολύ λυπηρό.

487
00:29:32,770 --> 00:29:33,990
Σε παρακαλώ ανέχεσαι την.

488
00:29:34,730 --> 00:29:35,290
Yuerong,

489
00:29:36,200 --> 00:29:37,240
Προετ.

490
00:29:38,170 --> 00:29:40,760
Οι γονείς μου αποφάσισαν αυτόν τον γάμο.

491
00:29:41,400 --> 00:29:43,660
Ο Jin Yanzi και εγώ αρραβωνιαστήκαμε όταν ήμασταν στη μήτρα.

492
00:29:43,810 --> 00:29:45,070
Ο λόγος για τον οποίο ήρθα στην κομητεία Zhiyang

493
00:29:45,090 --> 00:29:46,400
έπρεπε να την είχες παντρευτεί.

494
00:29:48,780 --> 00:29:50,180
Γιατί μου μιλάς;

495
00:29:50,830 --> 00:29:51,510
εγώ...

496
00:29:53,820 --> 00:29:55,460
Δεν με νοιάζει με ποιον είσαι αρραβωνιασμένος.

497
00:29:56,540 --> 00:29:58,710
Είσαι ένας ήρωας στην καρδιά μου.

498
00:29:59,340 --> 00:30:01,430
Την ξέρω και τη θαυμάζω.

499
00:30:02,360 --> 00:30:03,260
Δεν συναντώ

500
00:30:04,040 --> 00:30:05,320
ζητάει «όλα τα άλλα».

501
00:30:42,580 --> 00:30:43,740
Πότε

502
00:30:44,590 --> 00:30:46,050
Ο ναός Mijing ανοίγει ξανά,

503
00:30:46,550 --> 00:30:48,140
θα προσευχηθώ για

504
00:30:48,180 --> 00:30:49,230
εσύ και ο Yanzi.

505
00:30:49,610 --> 00:30:50,460
Ναός Mijing;

506
00:30:51,020 --> 00:30:52,710
Έχετε πάει ακόμα εκεί, κύριε Ντι;

507
00:30:53,730 --> 00:30:54,330
Όχι

508
00:30:55,050 --> 00:30:58,190
Πριν την εγκαταλείψουν, ήταν πολύ διαφορετική.

509
00:30:58,400 --> 00:31:00,020
Αλλά από τότε που εξαφανίστηκε,

510
00:31:00,170 --> 00:31:01,210
σταδιακά έγινε.

511
00:31:01,390 --> 00:31:02,920
S�vis� Temple Mijing με τους εξαφανισμένους;

512
00:31:04,300 --> 00:31:05,600
Συνέβη η πρώτη εξαφάνιση

513
00:31:05,870 --> 00:31:07,330
στον ναό Mijing.

514
00:31:08,420 --> 00:31:11,050
Όλοι άρχισαν να λένε ότι το Temple Mijing είναι δυσοίωνο,

515
00:31:12,310 --> 00:31:13,690
έτσι ο κόσμος σταμάτησε να πηγαίνει εκεί.

516
00:31:16,170 --> 00:31:18,120
Άρχοντα Ντι, θα μιλήσουμε γι' αυτό αργότερα.

517
00:31:18,760 --> 00:31:19,700
Παρακαλώ επιστρέψτε.

518
00:31:19,730 --> 00:31:20,380
Καλός.

519
00:31:20,900 --> 00:31:22,010
Σας ευχαριστούμε για το �tedros� σας.

520
00:31:22,490 --> 00:31:23,150
Αντίο.

521
00:31:25,270 --> 00:31:26,120
Δυο!

522
00:31:26,690 --> 00:31:27,250
πατέρας.

523
00:31:27,290 --> 00:31:28,230
Γιατί είσαι εδώ;

524
00:31:30,200 --> 00:31:31,020
Καλά να περάσεις,

525
00:31:31,300 --> 00:31:34,540
πότε μπορώ να παρευρεθώ στο γάμο;

526
00:31:34,910 --> 00:31:35,590
Πατερούλης!

527
00:31:35,610 --> 00:31:36,510
Πρέπει να αστειεύεσαι, Λόρδε Λιν.

528
00:31:39,020 --> 00:31:40,470
Τότε θα χωρίσουμε οι δρόμοι μας.

529
00:31:41,300 --> 00:31:41,980
Αντίο.

530
00:31:42,290 --> 00:31:42,860
Καλός.

531
00:32:07,040 --> 00:32:08,120
Βρήκες τίποτα;

532
00:32:10,470 --> 00:32:11,100
μπαμπά

533
00:32:12,060 --> 00:32:13,400
εξαπατηθήκαμε από την τεκμηρίωση.

534
00:32:14,030 --> 00:32:15,280
Η τεκμηρίωση δεν εμφανίζεται

535
00:32:15,300 --> 00:32:16,740
στην πρώτη θέση.

536
00:32:17,420 --> 00:32:19,600
Ο πρώτος τόπος λατρείας ήταν στον ναό Mijing.

537
00:32:20,090 --> 00:32:21,430
Πήγα εκεί με τον Yanzi κατά τη διάρκεια της ημέρας.

538
00:32:21,860 --> 00:32:22,730
Ου ήταν έρημος.

539
00:32:24,060 --> 00:32:24,760
Πατέρα, κοίτα.

540
00:32:25,010 --> 00:32:26,590
Η δεύτερη και η πρώτη εξαφάνιση ήταν

541
00:32:26,610 --> 00:32:27,790
λιγότερο από μία μέρα διαφορά.

542
00:32:28,470 --> 00:32:29,670
Μετά από αυτό, υπάρχει σχεδόν μία εξαφάνιση κάθε μήνα.

543
00:32:30,370 --> 00:32:32,270
Πάντα συμβαίνει διαφορετικά

544
00:32:32,570 --> 00:32:34,190
χρονοδιάγραμμα και τοποθεσία.

545
00:32:34,850 --> 00:32:36,740
Όλοι οι αγνοούμενοι είναι άνδρες.

546
00:32:36,930 --> 00:32:38,790
Οι σκηνές ήταν επίσης προσεκτικά σχεδιασμένες.

547
00:32:41,450 --> 00:32:42,350
Αυτά αποδεικνύουν δύο σημεία.

548
00:32:44,870 --> 00:32:45,500
πρώτον,

549
00:32:46,200 --> 00:32:48,300
συμπληρώθηκε προσεκτικά

550
00:32:48,990 --> 00:32:50,350
δεν είναι ατύχημα.

551
00:32:50,860 --> 00:32:51,720
με άλλα λόγια,

552
00:32:52,350 --> 00:32:53,380
δεν ήταν έργο τέρατος

553
00:32:53,930 --> 00:32:54,780
αλλά ο άνθρωπος.

554
00:32:55,370 --> 00:32:55,970
δεύτερο,

555
00:32:56,400 --> 00:32:58,400
πρέπει να υπάρχει μια μεγάλη οργάνωση πίσω από αυτό.

556
00:32:58,960 --> 00:32:59,640
Αυτό εξηγεί επίσης

557
00:32:59,670 --> 00:33:01,090
λόγω όλων των τόπων εγκληματικότητας που πήγαμε

558
00:33:01,480 --> 00:33:02,410
κατά τη διάρκεια της ημέρας« πλαστογραφήθηκαν».

559
00:33:05,370 --> 00:33:06,490
Εννοώ την οργάνωση

560
00:33:06,490 --> 00:33:09,460
εισχώρησαν καν στην κυβέρνηση;

561
00:33:14,100 --> 00:33:16,010
Πριν από αυτό, έλαβα ένα γράμμα από τον αστυφύλακα Τζιν

562
00:33:16,370 --> 00:33:17,550
είπε ότι το ερευνούσε κρυφά

563
00:33:18,230 --> 00:33:19,950
και ανακάλυψε τον αριθμό των αγνοουμένων

564
00:33:20,110 --> 00:33:22,310
ήταν πολύ υψηλότερος από τον δημοσιευμένο αριθμό.

565
00:33:22,850 --> 00:33:24,330
Είπε στον περιφερειακό δικαστή Λιν, αλλά

566
00:33:24,710 --> 00:33:26,790
Ο επαρχιακός δικαστής Lin είπε να μην κάνει μεγάλη υπόθεση

567
00:33:26,820 --> 00:33:27,770
γιατί είναι δύσκολο να λυθεί.

568
00:33:29,790 --> 00:33:32,070
Δεν περίμενα να είναι τόσο δύσκολο.

569
00:33:32,520 --> 00:33:33,540
Νομίζω ότι πρέπει

570
00:33:33,570 --> 00:33:34,700
και εξερευνήστε τον ναό Mijing.

571
00:33:36,920 --> 00:33:37,680
Δεν εξαρτάται από

572
00:33:37,890 --> 00:33:39,360
θα οδηγηθούμε αύριο.

573
00:33:41,800 --> 00:33:42,450
νεαρός δάσκαλος,

574
00:33:43,170 --> 00:33:44,190
Θα πάρω περισσότερο λάδι λαμπτήρα.

575
00:34:05,230 --> 00:34:06,180
Ποιανού παιδί είσαι;

576
00:34:06,180 --> 00:34:06,770
Xiao Bao!

577
00:34:06,770 --> 00:34:07,500
Γιατί είσαι ακόμα έξω;

578
00:34:07,540 --> 00:34:08,580
Xiao Bao! Xiao...

579
00:34:09,920 --> 00:34:11,219
αγαπητέ μου

580
00:34:11,260 --> 00:34:12,460
γιατί τρέχει αργά το βράδυ;

581
00:34:12,580 --> 00:34:13,810
Δεν φοβάσαι ότι το τέρας θα το πάρει;

582
00:34:13,810 --> 00:34:14,480
μαμά!

583
00:34:15,199 --> 00:34:16,060
Γρήγορα πήγε σπίτι.

584
00:34:16,270 --> 00:34:17,340
Δεν είναι ασφαλές έξω.

585
00:34:18,370 --> 00:34:19,340
Ω, αυτός είναι ο αστυφύλακας Τζιν.

586
00:34:19,449 --> 00:34:21,230
Άκουσα ότι το τέρας πιάνει μόνο άντρες

587
00:34:21,260 --> 00:34:22,389
όχι γυναίκες.

588
00:34:22,540 --> 00:34:23,330
Εμείς οι γυναίκες

589
00:34:23,540 --> 00:34:24,870
είναι πλέον το πιο ασφαλές.

590
00:34:32,460 --> 00:34:33,870
Κάποιος πήρε τον αστυφύλακα Τζιν!

591
00:34:34,080 --> 00:34:36,170
Βοήθεια! Βοήθεια!

592
00:34:36,550 --> 00:34:37,820
Βοήθεια!

593
00:34:39,050 --> 00:34:39,860
τι είναι αυτός ο θόρυβος

594
00:34:41,639 --> 00:34:43,020
Μπαμπά, θα πάω να το ελέγξω.

595
00:35:11,570 --> 00:35:12,530
τι συμβαίνει

596
00:35:14,380 --> 00:35:14,950
Μπαμπά!

597
00:35:18,160 --> 00:35:18,840
είσαι...

598
00:35:39,940 --> 00:35:41,040
Είσαι Τζιν;

599
00:35:47,950 --> 00:35:50,340
Είστε ο κύριος Τζιν;

600
00:35:52,320 --> 00:35:54,410
Πώς έγινες έτσι;

601
00:35:59,980 --> 00:36:01,460
τι έγινε

602
00:36:01,460 --> 00:36:02,100
Άσχημα νέα! Άσχημα νέα!

603
00:36:02,140 --> 00:36:02,900
Κύριος! Νέος κύριος!

604
00:36:02,900 --> 00:36:04,370
Κάποιος πήρε τον Jin Yanzi!

605
00:36:04,420 --> 00:36:05,020
Τι;

606
00:36:11,890 --> 00:36:13,110
Μπαμπά, θα πάω πρώτος.

607
00:36:13,330 --> 00:36:14,010
Καλός!

608
00:36:42,250 --> 00:36:43,200
Είναι εδώ.

609
00:37:42,850 --> 00:37:44,520
Είστε λοιπόν πραγματικοί φορείς!

610
00:37:46,100 --> 00:37:48,940
Δεν θυμάμαι το όνομα του μεταφορέα.

611
00:37:48,970 --> 00:37:52,160
Μισώ όταν με λένε γέρο που παίζει.

612
00:37:52,190 --> 00:37:53,130
Δεν με νοιάζει πώς λέγεται.

613
00:37:53,550 --> 00:37:54,470
Αφήστε τον Jin Yanzi!

614
00:37:54,760 --> 00:37:56,950
Μην είσαι ανυπόμονος νεαρέ.

615
00:37:58,290 --> 00:38:01,170
Δεν θέλει να μάθει την αλήθεια;

616
00:38:01,190 --> 00:38:02,130
θα μου πεις;

617
00:38:02,960 --> 00:38:05,570
Αν μου είναι χρήσιμο,

618
00:38:06,130 --> 00:38:09,260
τότε δεν θα υπάρχουν άλλα μυστικά μεταξύ μας.

619
00:38:10,430 --> 00:38:11,380
θα ήθελα να ακούσω

620
00:38:11,840 --> 00:38:13,040
Τι έχεις να πεις για να με κερδίσεις;

621
00:38:13,250 --> 00:38:14,020
Ντι Ρέντζι,

622
00:38:14,680 --> 00:38:17,090
νομίζεις ότι θα πέσω στην παγίδα σου;

623
00:38:18,600 --> 00:38:19,550
Τότε δεν υπάρχει «κουβέντα».

624
00:38:20,040 --> 00:38:22,850
«Ειλικρινά, δεν περίμενα ότι θα συμβεί».

625
00:38:23,000 --> 00:38:26,060
Αλλά όλα αυτά που με νοιάζουν

626
00:38:26,290 --> 00:38:27,380
πρέπει να πεθάνει!

627
00:38:44,570 --> 00:38:45,780
Yanzi, ξύπνα!

628
00:38:54,210 --> 00:38:55,260
Είναι με το μέρος μας, μην τον νικήσετε.

629
00:39:02,120 --> 00:39:05,260
Δεν θα επιβιώσετε τρεις μέρες μετά από αυτό το χτύπημα.

630
00:39:07,860 --> 00:39:08,520
Huaying;

631
00:39:09,350 --> 00:39:10,020
Huaying!

632
00:39:10,890 --> 00:39:11,640
Είναι ασβέστης!

633
00:39:17,310 --> 00:39:18,080
Μην το αφήσετε.

634
00:39:27,890 --> 00:39:28,430
Πατερούλης!

635
00:39:30,470 --> 00:39:32,030
Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ, πάμε!

636
00:39:34,260 --> 00:39:34,840
Προσοχή!

637
00:39:43,170 --> 00:39:44,900
Μπαμπά, αυτό είναι πολύ κακό.

638
00:39:47,920 --> 00:39:49,310
Επαρχιακός δικαστής Λιν, εσύ είσαι;

639
00:40:06,370 --> 00:40:07,930
Κύριε Ντι, γιατί είσαι εδώ;

640
00:40:07,960 --> 00:40:09,380
Λόρδος Λιν, εμείς...

641
00:40:28,630 --> 00:40:29,090
Ακούγοντας!

642
00:40:29,140 --> 00:40:30,400
Jin Yanzi, είσαι καλά;

643
00:40:51,280 --> 00:40:55,340
Γιαν... Γιαν... Γιαντζί.

644
00:41:04,570 --> 00:41:05,250
Λόρδος Ντι,

645
00:41:06,070 --> 00:41:07,460
γιατί είσαι εδώ;

646
00:41:07,480 --> 00:41:08,690
Κυνηγήσαμε το τέρας.

647
00:41:09,170 --> 00:41:10,620
Δεν περίμενα να τη δω εδώ.

648
00:41:12,060 --> 00:41:15,800
Άκουσα ότι υπάρχουν και κλέφτες εδώ

649
00:41:16,040 --> 00:41:18,450
Έφερα άντρες να τους πιάσουν.

650
00:41:19,440 --> 00:41:21,980
Το ήξερα, πραγματικά εδώ στο «ούτι» αυτό το μόνιμο.

651
00:41:22,620 --> 00:41:26,270
Επιτέλους απαλλαγούμε από αυτήν την καταστροφή για τους ανθρώπους.

652
00:41:26,390 --> 00:41:27,260
Είσαι τόσο δυνατός, κύριε μου.

653
00:41:27,890 --> 00:41:31,120
Αύριο υπό την αναφορά της Αυτού Μεγαλειότητας α

654
00:41:31,580 --> 00:41:33,670
Ζητά αναγνώριση για τον Λόρδο Ντι.

655
00:41:37,840 --> 00:41:38,590
Πάμε!

656
00:41:48,100 --> 00:41:48,940
ανθρώπους

657
00:41:49,240 --> 00:41:51,000
αυτό το montrum είναι αυτός που επιτέθηκε

658
00:41:51,210 --> 00:41:52,420
και πήρε τους άντρες του χωριού.

659
00:41:52,730 --> 00:41:55,080
Steward Di, Di Zhixun, Lord Di,

660
00:41:55,110 --> 00:41:57,350
μαζί με τον πρόεδρο της περιφέρειάς του λύσαμε μαζί αυτή την υπόθεση!

661
00:41:57,690 --> 00:42:00,020
Το τέρας θα εκτελεστεί για να σώσει τους χωρικούς.

662
00:42:00,460 --> 00:42:02,130
Αν δεις κάποιον τέτοιο,

663
00:42:02,290 --> 00:42:04,070
Ενημερώστε αμέσως την κυβέρνηση.

664
00:42:04,300 --> 00:42:05,660
Χρήσιμοι πληροφοριοδότες θα είναι

665
00:42:06,040 --> 00:42:07,570
θα ανταμείβονταν πολύ.

666
00:42:07,830 --> 00:42:09,590
Καλός! Καλός!

667
00:42:10,060 --> 00:42:14,410
Τον χτύπησε μέχρι θανάτου! Τον χτύπησε μέχρι θανάτου!

668
00:42:14,660 --> 00:42:16,690
Τέρας! Τον χτύπησε μέχρι θανάτου!

669
00:42:16,860 --> 00:42:19,300
Τον χτύπησε μέχρι θανάτου! Τον χτύπησε μέχρι θανάτου!

670
00:42:21,290 --> 00:42:24,250
Πρέπει να ενημερώσουμε τον περιφερειακό δικαστή Λιν για τον αστυφύλακα Τζιν.

671
00:42:25,980 --> 00:42:26,570
Μπαμπάς.

672
00:42:31,120 --> 00:42:32,410
Τι κάνει ο περιφερειακός δικαστής Λιν;

673
00:42:33,930 --> 00:42:35,360
Του δίνετε κατ' οίκον περιορισμό;

674
00:42:35,590 --> 00:42:37,110
Μπαμπά, έχεις αναρωτηθεί ποτέ;

675
00:42:37,510 --> 00:42:38,780
για �upan Lin

676
00:42:38,800 --> 00:42:39,940
εμφανίστηκε στο ναό Mijing χθες το βράδυ;

677
00:42:40,690 --> 00:42:42,450
Δεν είπε ότι κάποιος το ανέφερε;

678
00:42:43,480 --> 00:42:44,290
Πότε και

679
00:42:44,580 --> 00:42:45,510
ποιος το ανέφερε;

680
00:42:45,820 --> 00:42:46,390
Μπαμπάς.

681
00:42:49,670 --> 00:42:51,550
Μπαμπά, θα σου το αναλύσω.

682
00:42:52,680 --> 00:42:54,160
Λάβαμε είδηση ότι ο Jin Yanzi έχει απαχθεί

683
00:42:54,190 --> 00:42:55,960
χθες το βράδυ στο πανδοχείο και εμείς

684
00:42:56,310 --> 00:42:57,630
την ακολούθησε αμέσως.

685
00:42:58,240 --> 00:42:59,330
Δεν ήταν πάνω από 15 λεπτά.

686
00:43:00,250 --> 00:43:02,520
Ακόμα κι αν ο επαρχιακός δικαστής Λιν είχε λάβει την αναφορά εκείνη τη στιγμή,

687
00:43:02,930 --> 00:43:04,720
θέλει χρόνο για να μαζέψει άντρες.

688
00:43:05,180 --> 00:43:06,470
Δεν πρέπει να είναι εκεί τόσο γρήγορα.

689
00:43:11,360 --> 00:43:12,630
υποψιάζομαι...

690
00:43:12,840 --> 00:43:14,490
Μακάρι να έμενε έξω

691
00:43:14,520 --> 00:43:16,130
Ναός Mijing όλη την ώρα.

692
00:43:16,800 --> 00:43:18,170
Διαφορετικά δεν θα τα κατάφερνε.

693
00:43:19,430 --> 00:43:23,200
Ο Επαρχιακός Δικαστής Λιν έχει κάποια σχέση με αυτήν την υπόθεση;

694
00:43:23,780 --> 00:43:24,340
Μπαμπάς.

695
00:43:26,260 --> 00:43:26,910
Δεν εξαρτάται από

696
00:43:27,310 --> 00:43:30,010
πρέπει να μας κρύψει κάτι.

697
00:43:30,380 --> 00:43:32,990
Και πρέπει να σχετίζεται με τον ναό Mijing.

698
00:43:34,470 --> 00:43:35,650
Ναός Mijing;

699
00:43:35,860 --> 00:43:36,520
Όχι.

700
00:43:36,540 --> 00:43:38,020
Ο ναός Mijing είναι ένας τόπος αμαρτίας

701
00:43:38,050 --> 00:43:38,780
για την πρώτη εξαφάνιση α

702
00:43:39,070 --> 00:43:40,400
Ο περιφερειακός δικαστής Λιν δεν το ανέφερε εσκεμμένα.

703
00:43:40,920 --> 00:43:41,950
Κάτι δεν πάει καλά μέσα!

704
00:43:43,010 --> 00:43:43,860
τι φταίει

705
00:43:49,100 --> 00:43:49,870
Το άκουσες;

706
00:43:50,090 --> 00:43:51,180
λύθηκαν περιπτώσεις εξαφάνισης;

707
00:43:51,210 --> 00:43:51,960
ξέρω.

708
00:43:52,140 --> 00:43:53,580
Ο Μοντρομ δεν σκότωσε κανέναν.

709
00:43:53,580 --> 00:43:54,220
Όχι.

710
00:43:54,260 --> 00:43:55,370
Χρειάστηκαν πολλοί άντρες.

711
00:43:55,370 --> 00:43:56,450
Νόμιζα ότι δεν θα μπορούσα να παντρευτώ.

712
00:43:56,470 --> 00:43:57,370
Ξέρω, γιατί;

713
00:43:57,900 --> 00:43:58,720
Τόσο φυλαγμένο!

714
00:44:00,350 --> 00:44:01,180
Όχι!

715
00:44:21,830 --> 00:44:22,210
Ακρόαση!

716
00:44:22,250 --> 00:44:23,480
Jin Yanzi, είσαι καλά;

717
00:44:33,440 --> 00:44:34,650
Κύριέ μου, η διαταγή σας.

718
00:44:39,030 --> 00:44:40,790
Έφυγε ο Ντι Ζιξούν;

719
00:44:41,270 --> 00:44:41,880
Όχι

720
00:44:42,630 --> 00:44:45,640
Φαίνεται ότι κάτι βρήκαν.

721
00:44:47,840 --> 00:44:49,210
Εάν εντοπιστεί αυτή η δυνατότητα,

722
00:44:49,320 --> 00:44:50,590
οι συνέπειες είναι ατελείωτες.

723
00:44:50,620 --> 00:44:52,170
εγώ είμαι...

724
00:44:52,800 --> 00:44:55,580
Ο Renjie είναι καλός στις πολεμικές τέχνες.

725
00:44:56,230 --> 00:44:58,410
Πρέπει να είστε προσεκτικοί και

726
00:44:58,870 --> 00:45:03,170
πιάστε τους όλους!

727
00:45:03,200 --> 00:45:03,620
 �όχι Κύριε!

728
00:45:03,640 --> 00:45:06,240
Αυτό είναι το νέο σετ εκκινητών φαρμάκων που υιοθετήθηκαν

729
00:45:06,270 --> 00:45:07,730
πρέπει να διανεμηθούν αμέσως.

730
00:45:08,000 --> 00:45:11,020
Δεν πρέπει να το ξέρει!

731
00:45:11,990 --> 00:45:13,070
Λοιπόν, κύριε δικό μου.

732
00:45:14,120 --> 00:45:14,670
ποιος είναι εκεί

733
00:45:18,720 --> 00:45:19,480
Yuerong.

734
00:45:19,770 --> 00:45:20,370
Μπαμπάς.

735
00:45:25,090 --> 00:45:25,900
είσαι καλά

736
00:45:27,170 --> 00:45:27,990
Είμαι καλά.

737
00:45:29,870 --> 00:45:32,730
Ζητώ από τους υπηρέτες να το καθαρίσουν.

738
00:45:36,100 --> 00:45:38,980
Τι έκανε ο Yuerong;

739
00:46:16,480 --> 00:46:17,070
Δες αυτό...

740
00:46:19,310 --> 00:46:20,250
Από πού ήρθαν τα χρήματα;

741
00:46:20,460 --> 00:46:21,200
Δεν ξέρω.

742
00:46:22,180 --> 00:46:22,560
Απλά πάρε το.

743
00:46:22,600 --> 00:46:23,260
έτσι

744
00:46:23,500 --> 00:46:26,000
Υποψιάζεστε ότι το Temple Mijing σχετίζεται με την εξαφάνιση;

745
00:46:26,850 --> 00:46:27,500
Η αλήθεια θα βγει

746
00:46:28,500 --> 00:46:30,030
μετά από απόψε.

747
00:47:48,130 --> 00:47:48,640
Κάνε γρήγορα.

748
00:48:04,830 --> 00:48:05,410
Είναι μέσα!

749
00:48:25,190 --> 00:48:26,120
Όλοι ψηφίζουν.

750
00:48:27,050 --> 00:48:27,900
ξέρω.

751
00:48:28,460 --> 00:48:30,850
Πάμε μέσα;

752
00:48:31,700 --> 00:48:32,270
Καλός.

753
00:49:05,680 --> 00:49:06,170
Σπάστε γρήγορα!

754
00:49:17,140 --> 00:49:18,050
Μπείτε στο καράβι! Κάνε γρήγορα!

755
00:49:19,960 --> 00:49:20,640
Κάνε γρήγορα!

756
00:49:27,480 --> 00:49:28,160
Βγαίνω!

757
00:49:42,660 --> 00:49:43,780
Εσύ είσαι, Huaiying;

758
00:49:52,360 --> 00:49:53,020
Huaying;

759
00:50:08,800 --> 00:50:09,430
Μον Ντι!

760
00:50:10,140 --> 00:50:10,860
Μις Λιν.

761
00:50:11,760 --> 00:50:12,530
Τώρα πρέπει να φύγεις από εδώ!

762
00:50:15,630 --> 00:50:16,930
Θα είναι πολύ αργά αν δεν φύγει αμέσως.

763
00:50:19,050 --> 00:50:19,740
Αυτός...

764
00:50:21,910 --> 00:50:23,130
Κάποιος θέλει να σκοτώσει.

765
00:50:30,440 --> 00:50:31,300
Νέος κύριος!

766
00:50:32,480 --> 00:50:33,460
Νέος κύριος, άσχημα νέα!

767
00:50:33,500 --> 00:50:34,700
Ο κύριος λείπει.

768
00:50:50,110 --> 00:50:50,780
Είναι το σύμβολο του γενικού γραμματέα.

769
00:50:51,180 --> 00:50:52,550
Αυτό ανήκει στον πατέρα μου.

770
00:50:52,750 --> 00:50:53,590
Το παίρνει πάντα μαζί του.

771
00:50:53,620 --> 00:50:54,610
Mon Di u...

772
00:50:54,640 --> 00:50:55,180
Σε καμία περίπτωση!

773
00:50:55,220 --> 00:50:56,070
Δεν υπάρχει αίμα.

774
00:50:56,890 --> 00:50:57,530
Yuerong,

775
00:50:57,820 --> 00:50:58,920
είπες ότι κάποιος θέλει να μας σκοτώσει.

776
00:50:59,240 --> 00:50:59,900
Ποιοι είναι αυτοί;

777
00:51:01,780 --> 00:51:02,820
Αυτοί...

778
00:51:03,970 --> 00:51:04,660
Yuerong.

779
00:51:04,870 --> 00:51:06,160
Δεν ξέρεις τίποτα, έτσι δεν είναι;

780
00:51:09,790 --> 00:51:11,250
Έχει σχέση με τον περιφερειακό δικαστή Lin;

781
00:51:15,420 --> 00:51:16,100
Όχι.

782
00:51:16,560 --> 00:51:17,500
Επαρχιακός δικαστής Λιν;

783
00:51:18,330 --> 00:51:19,910
Μάλιστα, εδώ και καιρό ήμουν καχύποπτος με τον περιφερειακό δικαστή Λιν.

784
00:51:21,550 --> 00:51:22,220
Yuerong,

785
00:51:22,430 --> 00:51:23,870
μπορεί να μου πει τι ξέρει;

786
00:51:31,350 --> 00:51:33,250
Καθώς περνούσα από τη βεράντα με τα λουλούδια σήμερα,

787
00:51:34,820 --> 00:51:36,780
Άκουσα τον πατέρα μου να μιλάει σε κάποιον.

788
00:51:37,320 --> 00:51:40,460
Φαίνεται ότι κάτι ανακάλυψαν.

789
00:51:40,840 --> 00:51:42,150
Εάν εντοπιστεί αυτή η δυνατότητα,

790
00:51:42,250 --> 00:51:43,510
οι συνέπειες είναι ατελείωτες.

791
00:51:44,360 --> 00:51:47,220
Ο Renjie είναι καλός στις πολεμικές τέχνες.

792
00:51:47,840 --> 00:51:49,930
Πρέπει να είστε προσεκτικοί και

793
00:51:50,260 --> 00:51:54,470
πιάστε τους όλους!

794
00:51:56,420 --> 00:51:57,380
Αυτό που θεώρησα σωστό.

795
00:51:57,660 --> 00:51:58,270
Ακολουθήστε με.

796
00:52:07,610 --> 00:52:08,190
Κοιτάξτε τον χάρτη.

797
00:52:08,570 --> 00:52:10,180
Βρίσκεται ακριβώς πίσω από τον ναό Mijing.

798
00:52:10,500 --> 00:52:11,180
Κανείς δεν τους ακολουθεί

799
00:52:11,210 --> 00:52:12,200
αν έπλεαν εκεί.

800
00:52:12,240 --> 00:52:13,180
Αυτό σημαίνει� 

801
00:52:13,570 --> 00:52:15,810
ήταν ο επαρχιακός δικαστής Λιν που κρυβόταν στο Επαρχιακό Συμβούλιο.

802
00:52:17,760 --> 00:52:19,730
Εσκεμμένα κράτησε μυστικό τον αριθμό των αγνοουμένων

803
00:52:19,850 --> 00:52:21,560
θα αποφύγει την προσοχή του δικαστηρίου του Στέμματος.

804
00:52:21,850 --> 00:52:22,530
εκτός από αυτό

805
00:52:22,920 --> 00:52:23,710
απέτυχε αρκετά

806
00:52:23,740 --> 00:52:25,080
τόπους εξαφάνισης και

807
00:52:25,390 --> 00:52:27,480
φώναξε το τέρας.

808
00:52:27,830 --> 00:52:28,880
Κρύφτηκε στον ναό Mijing,

809
00:52:29,240 --> 00:52:30,980
για να μπορέσει ο γέρος να ξεφύγει από το κάστρο.

810
00:52:32,590 --> 00:52:34,860
Αλλά τι έγινε με αυτό το τέρας

811
00:52:34,900 --> 00:52:35,830
κυνηγημένοι από εκείνους τους άντρες με τα μαύρα;

812
00:52:38,300 --> 00:52:38,860
Ξεχάστε το!

813
00:52:38,860 --> 00:52:40,620
Όταν ξέραμε ότι ο επαρχιακός δικαστής Λιν ήταν εγκληματίας,

814
00:52:40,780 --> 00:52:41,870
και βρήκε τα θεμέλιά του,

815
00:52:42,090 --> 00:52:43,210
πρέπει να στείλουμε κάποιον να τον συλλάβει αμέσως.

816
00:52:43,330 --> 00:52:44,810
Απλά εικασίες κάνουμε.

817
00:52:44,940 --> 00:52:46,420
Δεν υπάρχουν στοιχεία ή αποδείξεις.

818
00:52:46,960 --> 00:52:48,220
Κανείς δεν θα με πιστέψει.

819
00:52:48,840 --> 00:52:49,590
Τι πιστεύετε ότι πρέπει να κάνουμε τότε;

820
00:52:55,080 --> 00:52:56,110
Πρέπει να πάω ξανά στο ναό Mijing

821
00:52:56,600 --> 00:52:57,610
και προσπάθησε να ανέβεις στη βάρκα.

822
00:52:58,510 --> 00:52:59,500
Όταν έχω τα στοιχεία,

823
00:52:59,690 --> 00:53:01,030
ανεξάρτητα από το τι λέει ο περιφερειακός δικαστής Lin,

824
00:53:01,050 --> 00:53:02,090
δεν θα μπορέσει να το αποδείξει.

825
00:53:04,230 --> 00:53:04,910
Άσε με να είμαι μαζί σου.

826
00:53:05,740 --> 00:53:06,330
Όχι

827
00:53:06,430 --> 00:53:07,820
Ο γέρος από το παιχνίδι είναι πολύ επιδέξιος στις πολεμικές τέχνες.

828
00:53:08,020 --> 00:53:08,730
Είναι πολύ επικίνδυνο να το διαβάσετε.

829
00:53:08,750 --> 00:53:09,860
Θα κινδυνέψεις όμως και εσύ.

830
00:53:10,340 --> 00:53:11,900
Ο πατέρας μου και ο δικός σου είναι πλέον κυριευμένοι από αυτούς.

831
00:53:12,300 --> 00:53:13,820
Πώς μπορώ να αφήσω την αξιολόγηση κινδύνου;

832
00:53:14,220 --> 00:53:14,690
Τι γίνεται όμως αν...

833
00:53:14,690 --> 00:53:15,500
Αυτό δεν θα συμβεί.

834
00:53:17,030 --> 00:53:17,720
Ακόμα κι αν συμβεί κάτι κακό,

835
00:53:18,430 --> 00:53:19,470
Θα προτιμούσα να πεθάνω μαζί σου

836
00:53:20,640 --> 00:53:22,910
Δεν είμαι σε αυτόν τον κόσμο.

837
00:53:43,430 --> 00:53:44,210
Κύριε Ντι,

838
00:53:45,100 --> 00:53:45,790
Θέλω να είμαι και εγώ μαζί σου.

839
00:53:47,250 --> 00:53:47,900
εσύ...

840
00:53:48,270 --> 00:53:50,000
Ο πατέρας μου σου τα έκανε όλα αυτά.

841
00:53:50,250 --> 00:53:51,300
Δεν κάθομαι και κοιτάζω.

842
00:53:52,060 --> 00:53:52,730
Yuerong,

843
00:53:53,290 --> 00:53:54,130
θα είναι πολύ επικίνδυνο στο πλοίο.

844
00:53:54,880 --> 00:53:56,160
Φοβόμαστε ότι δεν θα μπορέσουμε να σας φροντίσουμε.

845
00:53:56,400 --> 00:53:57,760
Αν ο πατέρας μου είναι πραγματικά κακός άνθρωπος,

846
00:53:58,040 --> 00:53:59,420
δεν απαντούν, κάνε μου τίποτα.

847
00:54:00,330 --> 00:54:02,060
Αν όντως έκανε κάτι κακό

848
00:54:02,550 --> 00:54:03,540
όπως είπες

849
00:54:04,300 --> 00:54:06,470
μόνο εγώ μπορώ να τον πείσω να διορθώσει τους τρόπους του.

850
00:54:07,890 --> 00:54:09,650
Κύριε Ντι, επιτρέψτε μου να είμαι μαζί σας, παρακαλώ.

851
00:54:10,140 --> 00:54:10,880
Yuerong.

852
00:54:13,000 --> 00:54:13,750
λέγεται

853
00:54:14,400 --> 00:54:16,230
εσείς και ο κύριος Ντι αρέσει ο ένας στον άλλο.

854
00:54:16,690 --> 00:54:17,910
Είμαι πρόθυμος να σου στείλω ό,τι καλύτερο.

855
00:54:19,080 --> 00:54:20,750
Αλλά αυτή τη φορά δεν είναι μόνο για σένα,

856
00:54:21,320 --> 00:54:22,250
αλλά και για τον πατέρα μου.

857
00:54:25,710 --> 00:54:26,310
Καλός.

858
00:54:26,940 --> 00:54:27,900
Αλλά πρέπει να το κάνω

859
00:54:28,080 --> 00:54:29,310
ότι δεν θα τρέξεις μετά την επιβίβαση στο σκάφος.

860
00:55:50,430 --> 00:55:51,140
Κλείστε το εδώ!

861
00:55:53,180 --> 00:55:53,700
Ερχομαι!

862
00:55:55,580 --> 00:55:57,390
- Άφησε μας να βγούμε! - Άσε με να βγω!

863
00:55:58,500 --> 00:56:00,560
Άσε με να βγω! Παρακαλώ!

864
00:56:00,590 --> 00:56:01,250
Κάτσε ήσυχα!

865
00:56:02,250 --> 00:56:02,840
Κάνε γρήγορα!

866
00:56:03,660 --> 00:56:04,330
 �όχι κύριε.

867
00:56:09,110 --> 00:56:10,370
Το κλουβί! Κάνε γρήγορα!

868
00:56:23,260 --> 00:56:24,340
Πατερούλης! Πατερούλης!

869
00:56:25,860 --> 00:56:26,490
Αυτός είμαι.

870
00:56:27,250 --> 00:56:27,910
Huaying.

871
00:56:36,350 --> 00:56:37,410
Άσε με να βγω.

872
00:56:37,440 --> 00:56:38,980
- Σώστε μας! - Σώστε μας!

873
00:56:39,020 --> 00:56:39,820
Παρακαλώ σώστε μας.

874
00:56:39,840 --> 00:56:41,080
Είσαι κι εσύ ελεύθερος.

875
00:56:50,740 --> 00:56:51,400
Πάμε.

876
00:56:51,560 --> 00:56:52,170
Cho�.

877
00:56:52,340 --> 00:56:53,780
Κάνε γρήγορα!

878
00:57:09,320 --> 00:57:09,990
Cho�!

879
00:57:16,950 --> 00:57:18,110
Ντι Ρέντζι.

880
00:57:18,670 --> 00:57:19,850
Σταματήστε τη δράση.

881
00:57:20,140 --> 00:57:22,620
Ήξερα ότι θα περάσει.

882
00:57:28,750 --> 00:57:29,750
πώς με γνώρισες

883
00:57:30,350 --> 00:57:31,110
Ντι Ρέντζι,

884
00:57:31,670 --> 00:57:33,490
μας υποτιμησες.

885
00:57:33,850 --> 00:57:34,750
Επιτρέψτε μου να σας πω.

886
00:57:34,780 --> 00:57:37,310
Το βράδυ που επισκεφτήκατε τον ναό Mijing,

887
00:57:37,350 --> 00:57:39,460
έχουμε ήδη γνωριστεί.

888
00:57:39,780 --> 00:57:41,040
Πού έκρυψες τον πατέρα μου;

889
00:57:41,080 --> 00:57:42,730
Είναι νεκρός.

890
00:57:43,830 --> 00:57:44,430
Τι;

891
00:57:44,980 --> 00:57:46,940
Ο Ντι Ρέντζι δεν μου το είπε;

892
00:57:53,120 --> 00:57:53,810
ειπώθηκε.

893
00:57:54,530 --> 00:57:55,210
Προετοιμασία.

894
00:57:56,030 --> 00:57:57,290
Κάτι σου έκρυψα.

895
00:57:58,410 --> 00:57:59,700
Θυμάστε το τέρας;

896
00:57:59,720 --> 00:58:00,650
κυνηγήσαμε στο δρόμο για πρώτη φορά;

897
00:58:02,450 --> 00:58:03,490
Ήταν ο αστυφύλακας Τζιν.

898
00:58:13,110 --> 00:58:16,340
Μήπως εννοεί ότι το τέρας ήταν ο πατέρας μου;

899
00:58:18,780 --> 00:58:20,320
Ξέρετε γιατί χάθηκε ο αστυφύλακας Τζιν;

900
00:58:24,890 --> 00:58:26,290
Έλεγξα τα εσωτερικά αρχεία του Króovský dvor.

901
00:58:26,820 --> 00:58:28,300
Η πρώτη εξαφάνιση στην κομητεία Zhiyang

902
00:58:28,320 --> 00:58:29,420
συνέβη πριν από τρία χρόνια.

903
00:58:29,710 --> 00:58:31,380
Τέσσερα άτομα εξακολουθούν να αγνοούνται.

904
00:58:32,030 --> 00:58:33,970
Τον δεύτερο χρόνο, οκτώ άνθρωποι χάθηκαν.

905
00:58:34,670 --> 00:58:37,270
Και φέτος αγνοούνται έξι άτομα.

906
00:58:38,090 --> 00:58:40,450
Αυτά τα λόγια δεν ταιριάζουν με τα γεγονότα.

907
00:58:41,000 --> 00:58:43,940
Ο αστυφύλακας Τζιν το ανέφερε επίσης στον Περιφερειακό Δικαστή Λιν πολλές φορές,

908
00:58:44,250 --> 00:58:46,120
αλλά για διάφορους λόγους τον σταμάτησε ο επαρχιακός δικαστής Λιν.

909
00:58:46,710 --> 00:58:49,080
Έτσι ο πατέρας σου μου έγραψε ένα μυστικό γράμμα,

910
00:58:49,520 --> 00:58:51,150
λέγοντας ότι θα το εξετάσει πρώτος.

911
00:58:51,830 --> 00:58:54,040
Τρεις μέρες πριν έρθουμε με τον πατέρα μου στην κομητεία Zhiyang,

912
00:58:54,500 --> 00:58:55,550
Ο Στρνικ Τζιν εξαφανίστηκε.

913
00:58:56,710 --> 00:58:57,470
Αυτό σημαίνει� 

914
00:58:57,690 --> 00:58:59,770
έμαθε για τη μυστική συμφωνία ανάμεσα σε εσάς και τον επαρχιακό δικαστή Λιν.

915
00:59:00,420 --> 00:59:01,180
Γι' αυτό τον σκότωσες.

916
00:59:01,220 --> 00:59:02,060
σκοτώθηκε;

917
00:59:04,080 --> 00:59:05,460
Στην πραγματικότητα δεν τον σκότωσαν, αλλά τον προσηλυτίσανε.

918
00:59:05,950 --> 00:59:07,380
Τον μετέτρεψαν σε ένα τέρας που δεν μπορεί να το κάνει

919
00:59:07,400 --> 00:59:08,560
μίλα, γράψε,

920
00:59:08,580 --> 00:59:10,420
και prem���a�.

921
00:59:12,100 --> 00:59:13,400
Δεν το περίμεναν όμως

922
00:59:13,430 --> 00:59:14,900
Σελίδα Τζιν σε φυγή.

923
00:59:15,370 --> 00:59:17,720
Έτσι, όταν ερευνήσαμε την υπόθεση,

924
00:59:18,270 --> 00:59:19,350
παραποίησαν τον τόπο του εγκλήματος

925
00:59:19,550 --> 00:59:21,190
και θεωρούσε τα πάντα για τον πατέρα σου.

926
00:59:21,660 --> 00:59:23,200
Απήγαγες τον Jin Yanzi με κάθε δυνατό μέσο

927
00:59:23,580 --> 00:59:25,510
για να εμφανιστεί ο αστυφύλακας Τζιν.

928
00:59:26,060 --> 00:59:26,990
Την ίδια νύχτα,

929
00:59:27,300 --> 00:59:28,350
ο πατέρας σου βρήκε το δικό μου

930
00:59:28,970 --> 00:59:29,820
μου είπε την αλήθεια

931
00:59:30,140 --> 00:59:31,140
και την ταυτότητά του.

932
00:59:32,170 --> 00:59:33,900
Αλλά δεν το σκέφτηκαν ποτέ

933
00:59:35,160 --> 00:59:35,960
θα μπορούσαμε να το κάνουμε.

934
00:59:42,290 --> 00:59:46,980
Γιαν...Γιάν...Γιανζί.

935
00:59:50,820 --> 00:59:51,700
Εσύ λοιπόν είσαι

936
00:59:53,320 --> 00:59:55,020
που σκότωσε τον πατέρα μου!

937
00:59:55,680 --> 00:59:57,750
Φαίνεται ότι ήμουν ακόμα απρόσεκτος.

938
00:59:58,490 --> 01:00:00,480
Di Renjie, είσαι έξυπνος.

939
01:00:01,010 --> 01:00:04,730
Παιδιά, αυτοί που είναι εναντίον μου πρέπει να πεθάνουν!

940
01:00:04,780 --> 01:00:06,300
Θα μας σκοτώσει λοιπόν και εμάς;

941
01:00:08,270 --> 01:00:09,370
Να τη σκοτώσει;

942
01:00:09,500 --> 01:00:11,190
Θα ήταν "κωδικός και σκότωσε".

943
01:00:11,800 --> 01:00:13,840
Θα είναι καλύτερα

944
01:00:13,970 --> 01:00:16,610
να τη μετατρέψει σε φαρμακερό

945
01:00:16,660 --> 01:00:17,860
και τον κάνω να πυροβολήσει το πλοίο-φάντασμα για μένα.

946
01:00:18,950 --> 01:00:20,170
Κι αν δεν ακούσω;

947
01:00:22,990 --> 01:00:25,120
Φοβάμαι ότι δεν εξαρτάται από σένα.

948
01:00:25,410 --> 01:00:26,100
Επιτεθείτε τους!

949
01:00:50,440 --> 01:00:52,090
Είναι αδύνατο να με νικήσεις!

950
01:01:10,300 --> 01:01:11,400
Αν παίζει κόλπα;

951
01:01:25,530 --> 01:01:26,310
Τι να κάνουμε τώρα;

952
01:01:27,270 --> 01:01:28,100
Κάτι είναι διαφορετικό με τη μελωδία.

953
01:01:28,540 --> 01:01:29,390
Προστάτεψε τον πατέρα μου!

954
01:02:26,530 --> 01:02:27,400
Γέρος στα σύνορα,

955
01:02:27,900 --> 01:02:29,550
Ο στρατιώτης σου δεν έχει πια μάχη, σωστά;

956
01:02:29,710 --> 01:02:30,460
Ντι Ρέντζι,

957
01:02:30,970 --> 01:02:32,680
Θα σου δώσω μια τελευταία ευκαιρία.

958
01:02:32,890 --> 01:02:34,530
Δεν είναι ακόμα πολύ αργά να στραφείτε σε μένα.

959
01:02:34,890 --> 01:02:35,590
Γιατί να το κάνω;

960
01:02:36,190 --> 01:02:37,740
Ο πατέρας μου είναι τοπικός σύμβουλος.

961
01:02:37,850 --> 01:02:39,330
Πιστεύετε ότι θα ακολουθήσω τις εντολές σας;

962
01:02:39,580 --> 01:02:40,400
Ο πατέρας σου

963
01:02:40,700 --> 01:02:42,750
Δεν μπορώ καν να προστατεύσω τον εαυτό μου.

964
01:02:43,220 --> 01:02:44,110
Σε αυτή την περίπτωση,

965
01:02:44,370 --> 01:02:45,890
μη με κατηγορείς ότι είμαι απερίσκεπτος.

966
01:02:45,980 --> 01:02:46,780
Πήγαινε στο διάολο!

967
01:03:00,060 --> 01:03:00,700
Yuerong!

968
01:03:01,300 --> 01:03:03,020
Yuerong! Yuerong! Yuerong!

969
01:03:03,540 --> 01:03:04,050
Yuerong.

970
01:03:07,100 --> 01:03:08,100
είσαι...

971
01:03:15,610 --> 01:03:16,490
Μπαμπάς.

972
01:03:19,220 --> 01:03:20,540
Είσαι πραγματικά εσύ.

973
01:03:23,060 --> 01:03:24,410
Πέρασαν 20 χρόνια.

974
01:03:24,850 --> 01:03:28,670
Τώρα πρέπει να ξέρετε την αλήθεια.

975
01:03:29,220 --> 01:03:30,570
πριν από είκοσι χρόνια,

976
01:03:31,380 --> 01:03:33,880
Ήμουν υπουργός Εξωτερικών του πρίγκιπα Jiancheng.

977
01:03:34,350 --> 01:03:35,940
Ο Πρίγκιπας Jiancheng και η Αυτού Υψηλότης Qi

978
01:03:36,170 --> 01:03:38,820
σκοτώθηκαν από εκείνον τον προδότη

979
01:03:38,820 --> 01:03:40,580
στο περιστατικό της Πύλης Xuanwu.

980
01:03:40,980 --> 01:03:43,860
Έπρεπε να αλλάξω το όνομά μου

981
01:03:44,020 --> 01:03:45,940
και τρέξε για τη ζωή σου.

982
01:03:46,260 --> 01:03:48,380
Κατά τη διάρκεια του τρεξίματός μου,

983
01:03:48,500 --> 01:03:50,540
Γνώρισα τον πατέρα σου, τον δικαστή της κομητείας Λιν.

984
01:03:50,780 --> 01:03:53,940
Τότε ήσουν μόλις ενός έτους.

985
01:03:59,020 --> 01:03:59,700
Είναι τόσο ωραίος.

986
01:04:00,580 --> 01:04:01,370
Αν… είναι χιλιοστό.

987
01:04:02,340 --> 01:04:02,940
Λόρδος Λιν.

988
01:04:03,570 --> 01:04:05,420
Έχετε ονομάσει ακόμα την κόρη σας;

989
01:04:06,620 --> 01:04:07,820
Το όνομά του είναι Yuerong.

990
01:04:10,660 --> 01:04:13,340
Σίγουρα θα είναι όμορφο και κομψό.

991
01:04:14,100 --> 01:04:16,210
Είναι πολύ καλό όνομα.

992
01:04:19,620 --> 01:04:20,610
Χαμογέλασέ μου κορίτσι μου.

993
01:04:32,500 --> 01:04:36,340
Σχεδίαζα να σε σκοτώσω,

994
01:04:37,780 --> 01:04:41,940
αλλά το γέλιο σου με σταμάτησε.

995
01:04:44,500 --> 01:04:45,260
αργότερα

996
01:04:45,900 --> 01:04:49,100
Την πήρα σαν δική μου κόρη.

997
01:04:51,980 --> 01:04:54,020
Προσποιήθηκα τον Επαρχιακό Δικαστή Λιν

998
01:04:54,260 --> 01:04:57,810
να εκπληρώσω το σχέδιό μου.

999
01:04:58,420 --> 01:05:00,450
Τότε γιατί πλήγωσες αυτούς τους αθώους ανθρώπους;

1000
01:05:01,770 --> 01:05:02,770
Δεν τα βλέπω!

1001
01:05:03,530 --> 01:05:06,610
Ο Λι Σιμίν σκότωσε τον αδερφό του και σφετερίστηκε το αγκάθι.

1002
01:05:07,300 --> 01:05:08,620
Όλα αυτά τα χρόνια

1003
01:05:08,620 --> 01:05:10,820
μίλησα για

1004
01:05:11,180 --> 01:05:14,850
πώς να βοηθήσετε τον πρίγκιπα Jiancheng να πάρει πίσω το αγκάθι του.

1005
01:05:15,260 --> 01:05:16,540
Επιτέλους, μια μέρα,

1006
01:05:16,540 --> 01:05:18,420
Βρήκα αυτή τη μέθοδο.

1007
01:05:19,140 --> 01:05:22,260
Μέχρι να μετατρέψω τους απλούς ανθρώπους σε ιατρούς,

1008
01:05:22,380 --> 01:05:24,770
χρησιμοποιώντας ένα φάρμακο φτιαγμένο από τον Yao Wuxie,

1009
01:05:25,300 --> 01:05:27,780
Έχω έναν αήττητο στρατό

1010
01:05:27,780 --> 01:05:30,860
χωρίς να το ξέρει κανείς.

1011
01:05:31,340 --> 01:05:34,420
Κανείς δεν μπορεί να τους νικήσει.

1012
01:05:34,820 --> 01:05:35,330
εσύ...

1013
01:05:36,140 --> 01:05:37,410
Είσαι πολύ σκληρός!

1014
01:05:37,780 --> 01:05:39,900
Ο Βαζ παίρνει τα πάντα.

1015
01:05:41,170 --> 01:05:41,930
δύο,

1016
01:05:42,340 --> 01:05:44,620
την ημέρα που θα πετύχω

1017
01:05:44,740 --> 01:05:45,860
θα το δει

1018
01:05:48,410 --> 01:05:50,820
κανείς δεν πιστεύει ότι είμαι σκληρός.

1019
01:05:51,100 --> 01:05:52,660
Θα αποτύχεις!

1020
01:05:54,130 --> 01:05:56,130
Ανεξάρτητα από το αν είσαι ο πατέρας μου ή όχι

1021
01:05:58,980 --> 01:06:00,380
απλά σταματήστε αυτό που κάνετε.

1022
01:06:02,260 --> 01:06:03,460
Δυο!

1023
01:06:03,460 --> 01:06:04,020
Yuerong!

1024
01:06:04,540 --> 01:06:05,740
Δυο!

1025
01:06:08,450 --> 01:06:09,980
Δυο!

1026
01:06:10,140 --> 01:06:13,340
Φταίω εγώ, Ρονγκ!

1027
01:06:13,420 --> 01:06:14,490
Σταμάτα να προσποιείσαι!

1028
01:06:14,980 --> 01:06:16,900
Σκέφτηκες αυτούς που σκότωσες;

1029
01:06:31,100 --> 01:06:31,820
Λόρδος Λιν.

1030
01:06:33,970 --> 01:06:35,540
Τώρα πρέπει να σε αποκαλώ κύριο.

1031
01:06:36,580 --> 01:06:38,020
Ο Γιουρόνγκ σκοτώθηκε από σένα.

1032
01:06:38,420 --> 01:06:39,860
Πόσοι άνθρωποι πρέπει να πεθάνουν για να είσαι ικανοποιημένος;

1033
01:07:41,060 --> 01:07:42,140
Ντι Ρέντζι,

1034
01:07:42,410 --> 01:07:43,860
δεν μπορεί να με νικήσει.

1035
01:07:45,900 --> 01:07:47,300
Δεν θα είσαι τόσο σίγουρος!

1036
01:07:50,330 --> 01:07:51,900
Ρέντζι, μην το κάνεις!

1037
01:07:56,340 --> 01:07:57,250
Αυτό είναι το φάρμακο που χρησιμοποιήσατε

1038
01:07:57,300 --> 01:07:58,660
τα μετατρέπει σε τρύπες, σωστά;

1039
01:07:59,380 --> 01:08:01,300
Ήταν απλοί άνθρωποι.

1040
01:08:01,900 --> 01:08:04,060
Απλώς τους έδωσα την ευκαιρία να γίνουν διάσημοι στην ιστορία.

1041
01:08:04,340 --> 01:08:05,260
Δεν τους πλήγωσα!

1042
01:08:31,540 --> 01:08:32,300
Ντι Ρέντζι,

1043
01:08:32,500 --> 01:08:33,939
είσαι πραγματικά ο στρατηγός μου!

1044
01:08:34,460 --> 01:08:35,500
Αν συνεργαστούμε,

1045
01:08:35,779 --> 01:08:37,340
θα είναι εύκολο για εμάς να κυριαρχήσουμε στον κόσμο.

1046
01:09:04,790 --> 01:09:05,420
Huaying!

1047
01:09:08,880 --> 01:09:09,410
Huaying!

1048
01:09:09,970 --> 01:09:10,819
Ξύπνα, Huaiying.

1049
01:09:11,819 --> 01:09:12,540
Huaying.

1050
01:09:23,779 --> 01:09:24,420
Huaying.

1051
01:09:25,700 --> 01:09:26,810
Ξύπνα, Huaiying!

1052
01:09:26,810 --> 01:09:27,420
Νέος κύριος!

1053
01:09:27,779 --> 01:09:28,420
Κάνε γρήγορα!

1054
01:09:28,540 --> 01:09:30,380
Huaiying, ξύπνα.

1055
01:09:31,180 --> 01:09:32,060
Ελέγξτε ότι δεν έχουν περάσει!

1056
01:09:32,410 --> 01:09:32,899
Όχι.

1057
01:09:44,779 --> 01:09:47,140
Η υπόθεση του Ghost Ship λύθηκε.

1058
01:09:47,430 --> 01:09:50,580
Ο βασικός εγκληματίας, ένας ηλικιωμένος από τα σύνορα, οδηγήθηκε στο δικαστήριο.

1059
01:09:50,620 --> 01:09:52,500
Όλοι οι αγνοούμενοι επέστρεψαν στα σπίτια τους.

1060
01:09:52,770 --> 01:09:56,020
Μετά τον νέο περιφερειακό δικαστή, ο Λόρδος Di Zhixun αναφέρει το έργο του στην πρωτεύουσα,

1061
01:09:56,410 --> 01:09:57,900
Θα αναλάβει αμέσως τη θέση του.

1062
01:09:57,900 --> 01:09:59,900
Μεγάλος!

1063
01:09:59,900 --> 01:10:01,620
Αγαπητέ μου κύριε!

1064
01:10:02,180 --> 01:10:04,540
Αγαπητέ μου κύριε!

1065
01:10:07,100 --> 01:10:07,780
Είναι γέρος στα σύνορα;

1066
01:10:07,780 --> 01:10:08,610
Λοιπόν, αυτός είναι.

1067
01:10:10,020 --> 01:10:11,300
Ευχαριστώ Κύριε Ντι.

1068
01:10:11,460 --> 01:10:12,740
Ευχαριστώ Κύριε Ντι.

1069
01:10:12,740 --> 01:10:14,860
Ο Λόρδος Ντι. Ο Λόρδος Ντι.

1070
01:10:14,980 --> 01:10:17,290
Αγαπητέ μου κύριε.

1071
01:10:17,700 --> 01:10:20,020
Ο Λόρδος Ντι.

1072
01:10:20,740 --> 01:10:23,130
Κύριε Ντι, επιστρέψτε σύντομα!

1073
01:10:24,860 --> 01:10:26,700
Κύριε Ντι, πρόσεχε.

1074
01:10:26,740 --> 01:10:27,970
Για όλα φταίει.

1075
01:10:30,100 --> 01:10:31,020
Ο Λόρδος Ντι.

1076
01:10:31,050 --> 01:10:32,620
Ευχαριστώ Κύριε Ντι.

1077
01:10:32,700 --> 01:10:33,690
φροντίστε

1078
01:10:34,450 --> 01:10:35,220
Ο Λόρδος Ντι.

1079
01:10:35,260 --> 01:10:36,140
Αγαπητέ μου κύριε!

1080
01:10:36,180 --> 01:10:37,380
Ο Λόρδος Ντι.

1081
01:10:37,380 --> 01:10:39,060
Πρόσεχε, Λόρδο Ντι.

1082
01:10:39,090 --> 01:10:41,260
Αγαπητέ μου κύριε, να προσέχετε!

1083
01:10:41,260 --> 01:10:43,260
Κύριε Ντι, επιστρέψτε σύντομα!

1084
01:10:44,740 --> 01:10:45,660
Μην ξεχνάτε

1085
01:10:46,820 --> 01:10:48,300
Φρόντισε καλά τον εαυτό σου.

1086
01:10:48,740 --> 01:10:49,620
Εσύ αυτά.

1087
01:10:49,900 --> 01:10:51,290
Μείνετε ασφαλείς.

1088
01:10:51,340 --> 01:10:52,260
Εσύ αυτά.

1089
01:10:52,700 --> 01:10:54,610
Δεν μπορεί να έχει άλλα κορίτσια.

1090
01:10:54,740 --> 01:10:55,860
Εσύ αυτά.

1091
01:10:55,900 --> 01:10:57,060
Τι πιστεύετε για αυτό;

1092
01:10:58,420 --> 01:10:59,180
Θα αγαπώ μόνο εσένα.

1093
01:11:00,300 --> 01:11:01,460
Σου έχω ένα δώρο.

1094
01:11:01,460 --> 01:11:02,340
Τι είδους δώρο;

1095
01:11:02,580 --> 01:11:03,340
Το μενταγιόν μου από νεφρίτη.

1096
01:11:05,220 --> 01:11:06,250
Κράτα το.

1097
01:11:07,660 --> 01:11:09,770
Μπορεί το πρόσωπό σας να θεραπευτεί;

1098
01:11:12,740 --> 01:11:13,660
Αφού άκουσες τι είπες

1099
01:11:14,290 --> 01:11:15,420
είναι λίγο φαγούρα τώρα.

1100
01:11:16,860 --> 01:11:17,740
Αλλά μην ανησυχείτε!

1101
01:11:17,980 --> 01:11:18,660
είπε ο πατέρας μου

1102
01:11:19,180 --> 01:11:19,940
όταν πάμε στην πρωτεύουσα,

1103
01:11:19,980 --> 01:11:21,980
Μπορώ να βρω έναν πολύ καλό γιατρό.

1104
01:11:22,580 --> 01:11:23,700
Είμαι σίγουρος ότι θα είμαι καλά.

1105
01:11:23,900 --> 01:11:24,580
-Καλά. - Νέος κύριος.

1106
01:11:25,060 --> 01:11:26,340
Να ακούσουμε;

1107
01:11:26,660 --> 01:11:27,580
Καλός. Καλός.

1108
01:11:27,700 --> 01:11:28,580
Κάνε γρήγορα!

1109
01:11:28,700 --> 01:11:29,480
φεύγω.

1110
01:11:29,580 --> 01:11:30,660
Συνεχίζω.

1111
01:11:31,770 --> 01:11:32,770
φροντίστε

1112
01:11:33,580 --> 01:11:34,780
φροντίστε

1113
01:11:34,780 --> 01:11:36,140
Έρχεται σύντομα.

1114
01:11:38,300 --> 01:11:39,490
Πότε θα επιστρέψει;

1115
01:11:39,980 --> 01:11:40,540
εγώ...

1116
01:11:43,260 --> 01:11:45,180
Θα επιστρέψω!
